第五十九章 漂流外国物語 其の三百二十三

 

 

「漂流外国物語」第九十二ページ、上の七行目

解読　相成候、前日尓船頭共立派ニ着飾り罷越最早

読み　（出帆ニ）相成り候、前日に船頭共立派に着飾り罷り越し、最早

説明　「相成候」・・・相成り候。読むのは困難です。　「前日尓」・・・前日に。ここも読みにくい。「尓」は変体仮名の「に」。　「船頭共」・・・これも難しい。「頭」は形で覚える。　「立派ニ着飾り」・・・難しいです。　「罷越」・・・罷り越し。　「最早」・・・もはや。何れも難解です。