馬場あき子の外国詠 １３２（ネパール）

　　馬場あき子の外国詠１６（２００９年１月実施）
　　　　【ニルギリ】『ゆふがほの家』（２００６年刊）８３頁～　　
　　　　 参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、Ｔ・Ｋ、Ｔ・Ｓ、Ｎ・Ｔ、
　　　　　　　　 藤本満須子、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　 　　レポーター：Ｔ・Ｈ 司会とまとめ：鹿取 未放
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

────　ネパールのアッパームスタンに「こしひかり」を実らせた
　　　　　　 近藤亨翁をたずねてジョムソンに行った。
（この詞書のような２行は、「ニルギリ」の章全般に掛かる。鹿取注）

１３２　いつしかに弓月が嶽に雲わたる声調を思へりき雲湧くヒマラヤ

　　　　　　　 （まとめ）
　柿本人麻呂の「雲を詠む」と題した万葉集の歌「あしひきの山川の瀬の響るなへに弓月が嶽に雲立ちわたる」がある。「山川の流れる音が高まるにつれて、弓月が嶽に雲が湧きのぼってくることよ。」の意。「あしひきの」は「山」に掛かる枕詞。「なへに」は、上代の助詞で「～するに従って」「～するにつれて」の意。力強い声調をもつダイナミックな歌で、島木赤彦が誉めたことから有名になったという。馬場の歌、雲湧くヒマラヤを眺めていると、いつのまにか人麻呂の「弓月が嶽に雲わたる声調を」思いだしたことだというふうに繋がる。雄渾なヒマラヤの景色を前にした心のたかぶりが伝わってくる。１２７番歌「高き雲西へ去りゆき低き雲東へわたるニルギリの朝」も人麻呂の弓月が嶽の歌の影響があることは既に述べた。（鹿取）