渡辺松男『寒気氾濫』の一首鑑賞 ２５８

　２０２４年版　渡辺松男研究３１まとめ（１５年９月）
　　　【はずかしさのまんなか】『寒気氾濫』（１９９７年）１０７頁～
　　　 参加者：S・I、泉真帆、Ｍ・Ｓ、鈴木良明、曽我亮子、渡部慧子、鹿取未放
　　 　 レポーター：泉　真帆 司会と記録：鹿取 未放


２５８　芹青きながれに指を差し入れてわがとこおとめ登校をせず

　　　　　（レポート）
〈解釈〉芹が青々としている水に指を差し入れて遊んでいるわたしの常乙女は学校に行かないのだよ。
〈感想〉「とこおとめ」はとこしえに若い女、いつもかわらぬ若々しい少女、という意味だが、連作として読めば、２５７番歌（少女の胸真っ平らなり蘆の芽のむすうに尖るすぐろ野に立ち）の「少女」と同一人物とも思え、作者の娘さんかとも思える。一首にはどこか翳りが感じられる。なかなか学校に行きたがらない苦しい状況なのだろうか。(真帆)


　　　　　 （当日意見）
★何か屈折した思いをされているんでしょうね。(S・I)
★この一連は初めからおしまいまで娘さんのことを詠んでいると思います。「登校をせ
　ず」ときっぱり言っていらして、親の気持ちが出ていると思います。(曽我)
★子のことを否定していないと思います。上句を見ると肯定している気がします。
　　(慧子)
★これ、見守っている姿勢ですよね。芹が青く生えているのは溝のような流れでしょう
　かね。芹は山葵同様澄んだ水場に生えるので透き通った綺麗な流れなのでしょう。そ
　の流れに指を入れるというイメージがとても清新で、純粋なこころの娘を象徴してま
　すよね。(鹿取)
★「とこおとめ」という言い方がいいですね。(鈴木)
★この古語が活きていますよね。万葉集などに歌の例があります。(鹿取)

（後日意見）
　「とこをとめ」の歌の例。伊勢神宮に参詣する十市皇女（とうちのひめみこ）に随行した吹黄刀自（ふきのとじ）が詠んだ歌というが、吹黄刀自は伝未詳。
　河の上（へ）のゆつ磐群（いはむら）に草むさず常にもがもな常処女（とこをとめ） にて（万葉集１－２２）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
十市皇女に対していつまでも今の若いままでいてくださいと詠んでいる。２５８番歌の情景は、この万葉集の歌の磐群あたりがヒントになったのかもしれない。(鹿取)