馬場あき子の外国詠 ２３５

２０２３年度版馬場あき子の旅の歌３１（２０１０年８月実施）
　　　　　　　【砂の大地】『飛天の道』（２０００年刊）１８５頁～
　　　　　　　 参加者：H・A、T・S、藤本満須子、T・H、鹿取未放
　　　　　　　 司会とまとめ：鹿取 未放

　　　　　　　　　　　　　
２３５　ゴビはいまも苦しむ大地皺深し文明は行き行きてここに止まらず

　　　　（当日意見）
★「行き行きて」は「伊勢物語」東下りに例がある。歴史的な問題もあるだろう。
　　　（藤本）


　　　　 （まとめ）
　「ゴビ」はモンゴル語で「草がまばらに生え、若干の動物が生息する荒れ地」の意味だそうだ。「皺深し」は「苦しむ」からの連想だろうが、本質を掴んでいる。実際にも砂漠には起伏があって、それが幾筋にも皺のように延びているのだろう。昔からそうだったけれど、今も変わらず苦しむ大地なのだとの把握が深い。
　シルクロードはここゴビを通って営々と東西文明が行き来した。しかし、東西の文明はいつでもここゴビを通り過ぎるだけであった。不毛の地は人が住むことを許さず、文明がとどまることは不可能だ。「ここに止まらず」という結句の認識が苦い。（鹿取）