生きる

思い出を抱えて生きる

シンデレラ姫

2015-04-27 13:48:57 | Weblog

シンデレラ姫の日本語の題は、灰かぶり姫
それは、継母などに使用人がわりにこきつかわれて暖炉の中の掃除をしたりするからだと思っていた。
これっぽっちも 灰を英語で考えたことが無かった。
えーー!?
知らなかった!
シンデレラの名前は、シンデレラだと今まで疑ったことがなかった。

シンデレラの本名はエラ(Ella)
シンダー(Cinder)は英語で『燃えがら』とか『灰』という意味
そこから『シンデレラ』とあだ名?がついたなんて知らなかった。

 

ディズニーの映画は、大人になっても好きです。
すっかり お姫様気分
頭の中は、舞踏会でワルツです。

  木製パレット屋のつぶやき