この日(3月12日)はモンタルチーノで2ワイナリー(私はサルヴィオーニさんがあったので3ワイナリー)訪問。
2つ目は女性だけのワイナリー、ドナテッラさんのカザート プリメ ドンネ(CASATO PRIME DONNE)です。
カザートは家系とか血統という意味です。
PRIME DONNEは”最初の女性”と直訳されますが、さて、何代も続く女系家族として有名なコロンビーニ家ではありますが、長女の家系という意味合いではなくて女性だけのワイナリーを造りだした最初の女性たちという意味合いも含ませていたのでしょうか、優れたトップの女性たちと言う意味合いなのでしょうか。
まずは、モンタルチーノの街中からバスは丘を下って細い道をクネクネと。
農園では、間違いなく次の当主(女性)になるのでしょう、ドナテッラさんのお嬢さんヴィオランテさんが出迎えてくれました。
写真の右側にワイナリーと畑が続きます。
ワイナリーの周りにはモニュメントがって、セラーの中にも絵画や彫刻などが展示されていました。
セラーの中です。
(写真:名古屋Uさん撮影)
2つ目は女性だけのワイナリー、ドナテッラさんのカザート プリメ ドンネ(CASATO PRIME DONNE)です。
カザートは家系とか血統という意味です。
PRIME DONNEは”最初の女性”と直訳されますが、さて、何代も続く女系家族として有名なコロンビーニ家ではありますが、長女の家系という意味合いではなくて女性だけのワイナリーを造りだした最初の女性たちという意味合いも含ませていたのでしょうか、優れたトップの女性たちと言う意味合いなのでしょうか。
まずは、モンタルチーノの街中からバスは丘を下って細い道をクネクネと。
農園では、間違いなく次の当主(女性)になるのでしょう、ドナテッラさんのお嬢さんヴィオランテさんが出迎えてくれました。
写真の右側にワイナリーと畑が続きます。
ワイナリーの周りにはモニュメントがって、セラーの中にも絵画や彫刻などが展示されていました。
セラーの中です。
(写真:名古屋Uさん撮影)