マイク・ポンペオ国務長官、この方は元CIAの方ですが、この方のインタビューがなかなか面白かったので日記にしてみます。
ポンペオ長官は記者の「（トランプ氏からバイデン氏への）政権移行はスムーズに行きそうですか？」
との質問を受け、「第二次トランプ政権への移行はスムーズに行われるだろう」という強烈な皮肉を発したそうです
今回は、その質問後のフォックスニュースのインタビューの抜粋です
説明が必要ですが、ローガン法とは、民間人が外国の政府高官と外交上の交渉をすることを禁ずる、とされた法律で
トランプ政権の元国家安全保障補佐官マイケル・フリンが、FBIによって罠にハメられた原因になったのが、このローガン法でした
トランプ大統領が誕生することが確定し、フリンが閣僚に入ることが決定したあと
政権発足前にロシア高官と接触交渉したことが問題になったわけです
本来なら次期政府閣僚なのですから、この法律自体が馬鹿げた規定なわけですが。。。
しかし。。。。です。。。今回のインタビューの中で
今度は、このローガン法にバイデン氏自身が違反することになりはしないか？という論点がありました
前回のフリンの例と違って、バイデン氏は”まだ”大統領に決定したわけではありません
「まだバイデン氏は民間人」なのです（笑）完全にローガン法に抵触しますね（笑）
それなのに外国の首相や大統領と交渉していいのか？
民主党のダブスタぶりが楽しみな案件ですね
とにかく、トランプ大統領は勝ちます！！
以下、インタビューの翻訳を載せます↓
https://www.state.gov/secretary-michael-r-pompeo-with-bret-baier-of-fox-news-special-report-2/
Secretary Michael R. Pompeo With Bret Baier of Fox News Special Report
マイク・ポンペオ国務長官とブレット・ベイヤー、フォックスニュースの新しいスペシャルレポート
QUESTION: Joining us now to talk about foreign policy now and in the future, the Secretary of State of the United States, Mike Pompeo. Mr. Secretary, thanks for the time.
質問：今と未来の外交政策についての対話を始めたいと思います。アメリカ合衆国国務長官、マイク・ポンペオ氏です。国務長官、お時間をいただきましてありがとうございます。
SECRETARY POMPEO: Thank you, Bret. Thanks for having me on this evening.
ポンペオ国務長官：ありがとうブレット。今晩私をご招待してくれてありがとう。
QUESTION: So what do you say to world leaders who are reaching out to Joe Biden, now the president-elect, leaders from all kinds of countries – Belgium, Canada, Estonia, France, Germany, Greece, the list goes on – even Saudi Arabia, which was President Trump’s first stop, congratulating President-elect Joe Biden from the king of Saudi Arabia? What do you say to them?
質問：様々な国のリーダーから、あたらしく大統領に選ばれたジョーバイデンに手を伸ばしてきていることについて何といいますか？ ー ベルギーやカナダ、エストニア、フランス、ドイツ、ギリシャなど、つづいて ー トランプ大統領の最初の訪問地であったサウジアラビアでさえ、サウジアラビアの王は大統領に選ばれたバイデンを祝福しましたか？あなたは彼らになんと言いましたか？
SECRETARY POMPEO: Well, I’ll actually be in Paris Monday, and I’m headed to Saudi Arabia after that. There’s still an awful lot of work to do. We’re reminding everyone that all the votes haven’t been counted. We need to make sure the legal process is fully complied with, and thet America will do what it does best. We’ll have a leader in the White House on noon on January 20th, and we’ll continue to execute American foreign policy. It’s what President Trump wants to make sure that our entire team does all the way through, every day. It’s what we’re focused on. It’s what I have my team focused on. There’s still a lot going on in the world. We’re pretty focused here in America on our own election. There’s lots still going on in the world, and we’re focused on making sure we keep Americans safe during this time period.
ポンペオ国務長官：そうですね、私は実際月曜日にパリに行くでしょう、そしてその後サウジアラビアにも向かいます。まだやることは非常にたくさんあります。我々はみなさんにすべての投票が数えられたわけではないことを思い出させますよ。我々は法的過程に完全に従うべきで、アメリカはそのことに最善を尽くすだろう、ということを確認する必要があります。我々は１月２０日の正午、ホワイトハウスにリーダーを迎え、アメリカの外交政策を実行し続けることになるでしょう。それはトランプ大統領が、我々のチーム全体がすべての過程を通して毎日確実にやり続けたいと願っていることです。それは我々が力を入れていることです。それは私が私のチームに力を注いでいることです。世界でまだ実行中のことがあります。我々は少しだけ、ここアメリカにおいて、我々自身の選挙に力を入れています。世界ではまだ実行中のことがあります、そして我々はこの期間中、アメリカを確実に安全に保つことに力を注いでいます。
QUESTION: You were asked today about the concerns about a smooth transition, and you said it will be a smooth transition to a second Trump administration. Were you being serious there?
質問：あなたは今日スムーズな政権移行ができるかについて質問を受けました、そしてあなたは第二次トランプ政権への移行はスムーズに行われるだろうと答えました。真剣な答えなのですか？
SECRETARY POMPEO: We’ll have a smooth transition, and we’ll see what the people ultimately decided when all the votes have been cast. We have a process, Bret. The Constitution lays out how electors vote. It’s a very detailed process laid out. We need to comply with all of that.
ポンペオ国務長官：我々はスムーズに政権移行できることでしょう、そしてすべての票が投じられたとき、人々が最終的に何を決定したかということを見ることになるでしょう。憲法は選挙人がどのように投票するかを示しています。とても詳細な過程を示しています。我々はそれら全てに従う必要があります。
中略）
QUESTION: For all the focus back at the beginning of the Trump administration on incoming national security advisor Michael Flynn and his phone calls and the talk about the Logan Act, are you worried that that is happening now?
質問：すべての焦点は、トランプ政権の始まりに戻るわけですが、次期国家安全保障補佐官マイケル・フリンと彼の電話でのやり取り、そしてローガン法、あなたは”それ”（バイデンがローガン法に抵触することが）が起こっていることに懸念を持っていますか？
SECRETARY POMPEO: （中略）
You know the Logan Act. I know the Logan Act. I hope that all those folks who are out there having these conversations aren’t violating that law. I’m sure the Department of Justice will be keeping a good eye on that for us.
あなたはローガン法を知っている。私はローガン法を知っている。私は、そこにいて、これらの会話を行っている全ての人がローガン法に違反していないことを願っています。私は”司法省が良い目を維持していることを確信しています”。
ポンペオ長官は記者の「（トランプ氏からバイデン氏への）政権移行はスムーズに行きそうですか？」
との質問を受け、「第二次トランプ政権への移行はスムーズに行われるだろう」という強烈な皮肉を発したそうです
今回は、その質問後のフォックスニュースのインタビューの抜粋です
説明が必要ですが、ローガン法とは、民間人が外国の政府高官と外交上の交渉をすることを禁ずる、とされた法律で
トランプ政権の元国家安全保障補佐官マイケル・フリンが、FBIによって罠にハメられた原因になったのが、このローガン法でした
トランプ大統領が誕生することが確定し、フリンが閣僚に入ることが決定したあと
政権発足前にロシア高官と接触交渉したことが問題になったわけです
本来なら次期政府閣僚なのですから、この法律自体が馬鹿げた規定なわけですが。。。
しかし。。。。です。。。今回のインタビューの中で
今度は、このローガン法にバイデン氏自身が違反することになりはしないか？という論点がありました
前回のフリンの例と違って、バイデン氏は”まだ”大統領に決定したわけではありません
「まだバイデン氏は民間人」なのです（笑）完全にローガン法に抵触しますね（笑）
それなのに外国の首相や大統領と交渉していいのか？
民主党のダブスタぶりが楽しみな案件ですね
とにかく、トランプ大統領は勝ちます！！
以下、インタビューの翻訳を載せます↓
https://www.state.gov/secretary-michael-r-pompeo-with-bret-baier-of-fox-news-special-report-2/
Secretary Michael R. Pompeo With Bret Baier of Fox News Special Report
マイク・ポンペオ国務長官とブレット・ベイヤー、フォックスニュースの新しいスペシャルレポート
QUESTION: Joining us now to talk about foreign policy now and in the future, the Secretary of State of the United States, Mike Pompeo. Mr. Secretary, thanks for the time.
質問：今と未来の外交政策についての対話を始めたいと思います。アメリカ合衆国国務長官、マイク・ポンペオ氏です。国務長官、お時間をいただきましてありがとうございます。
SECRETARY POMPEO: Thank you, Bret. Thanks for having me on this evening.
ポンペオ国務長官：ありがとうブレット。今晩私をご招待してくれてありがとう。
QUESTION: So what do you say to world leaders who are reaching out to Joe Biden, now the president-elect, leaders from all kinds of countries – Belgium, Canada, Estonia, France, Germany, Greece, the list goes on – even Saudi Arabia, which was President Trump’s first stop, congratulating President-elect Joe Biden from the king of Saudi Arabia? What do you say to them?
質問：様々な国のリーダーから、あたらしく大統領に選ばれたジョーバイデンに手を伸ばしてきていることについて何といいますか？ ー ベルギーやカナダ、エストニア、フランス、ドイツ、ギリシャなど、つづいて ー トランプ大統領の最初の訪問地であったサウジアラビアでさえ、サウジアラビアの王は大統領に選ばれたバイデンを祝福しましたか？あなたは彼らになんと言いましたか？
SECRETARY POMPEO: Well, I’ll actually be in Paris Monday, and I’m headed to Saudi Arabia after that. There’s still an awful lot of work to do. We’re reminding everyone that all the votes haven’t been counted. We need to make sure the legal process is fully complied with, and thet America will do what it does best. We’ll have a leader in the White House on noon on January 20th, and we’ll continue to execute American foreign policy. It’s what President Trump wants to make sure that our entire team does all the way through, every day. It’s what we’re focused on. It’s what I have my team focused on. There’s still a lot going on in the world. We’re pretty focused here in America on our own election. There’s lots still going on in the world, and we’re focused on making sure we keep Americans safe during this time period.
ポンペオ国務長官：そうですね、私は実際月曜日にパリに行くでしょう、そしてその後サウジアラビアにも向かいます。まだやることは非常にたくさんあります。我々はみなさんにすべての投票が数えられたわけではないことを思い出させますよ。我々は法的過程に完全に従うべきで、アメリカはそのことに最善を尽くすだろう、ということを確認する必要があります。我々は１月２０日の正午、ホワイトハウスにリーダーを迎え、アメリカの外交政策を実行し続けることになるでしょう。それはトランプ大統領が、我々のチーム全体がすべての過程を通して毎日確実にやり続けたいと願っていることです。それは我々が力を入れていることです。それは私が私のチームに力を注いでいることです。世界でまだ実行中のことがあります。我々は少しだけ、ここアメリカにおいて、我々自身の選挙に力を入れています。世界ではまだ実行中のことがあります、そして我々はこの期間中、アメリカを確実に安全に保つことに力を注いでいます。
QUESTION: You were asked today about the concerns about a smooth transition, and you said it will be a smooth transition to a second Trump administration. Were you being serious there?
質問：あなたは今日スムーズな政権移行ができるかについて質問を受けました、そしてあなたは第二次トランプ政権への移行はスムーズに行われるだろうと答えました。真剣な答えなのですか？
SECRETARY POMPEO: We’ll have a smooth transition, and we’ll see what the people ultimately decided when all the votes have been cast. We have a process, Bret. The Constitution lays out how electors vote. It’s a very detailed process laid out. We need to comply with all of that.
ポンペオ国務長官：我々はスムーズに政権移行できることでしょう、そしてすべての票が投じられたとき、人々が最終的に何を決定したかということを見ることになるでしょう。憲法は選挙人がどのように投票するかを示しています。とても詳細な過程を示しています。我々はそれら全てに従う必要があります。
中略）
QUESTION: For all the focus back at the beginning of the Trump administration on incoming national security advisor Michael Flynn and his phone calls and the talk about the Logan Act, are you worried that that is happening now?
質問：すべての焦点は、トランプ政権の始まりに戻るわけですが、次期国家安全保障補佐官マイケル・フリンと彼の電話でのやり取り、そしてローガン法、あなたは”それ”（バイデンがローガン法に抵触することが）が起こっていることに懸念を持っていますか？
SECRETARY POMPEO: （中略）
You know the Logan Act. I know the Logan Act. I hope that all those folks who are out there having these conversations aren’t violating that law. I’m sure the Department of Justice will be keeping a good eye on that for us.
あなたはローガン法を知っている。私はローガン法を知っている。私は、そこにいて、これらの会話を行っている全ての人がローガン法に違反していないことを願っています。私は”司法省が良い目を維持していることを確信しています”。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます