インターネット社会に感謝

韓国旅行後記です。
って、本文もろくに書いてないのに（笑）。
記事は旅程と前後しますが、思いついた順で失礼します。

帰国してから、中日に参加した現地ツアーのガイドさん宛てに、
お礼のメールを送りました。

翻訳ツールを使って、現地語である韓国語で送るべきか、
日本語で送るべきか迷ったのですが、
以前、中国の方に、翻訳ツールで訳された中国語は全く駄目ですといわれたことを思い出し、日本語のまま書きました。

相手方は素晴らしい通訳能力をお持ちだし、日本語も堪能ですし、
お仕事で、いい翻訳ソフトを使っているであろうと推測して。

そして。
ガイドしてくださった方から、返信をいただきました。
日本語でした。ありがたいです。

韓国と日本。
しかも、一期一会であろう出会いでも、
インターネットという、万国共通のツールのお陰で、
旅のぬくもりをもう一度感じることができました。

あらためて、インターネットやITの技術って、ありがたいなと思いました。
そして、メールのやり取りで、
あー、ホントに旅行してきたんやなぁ、夢じゃなかったんだなぁと、
実感もできました。


♪RIP　SLIME　アルバム『Journey』より　　Journey　を聴きながら。
　今回の旅のお供だった曲。