なに、この目玉のようなもの？
建物の一部です。
全景はこんな感じ。マンションです。
エントランスの天井を見上げると・・・ なかなか綺麗ではある。
実はこの建物、「梵寿綱（ぼんじゅこう）とその仲間たち」の設計。
こんな本も出ています。
＜「梵寿綱とその仲間たち」住宅建築1987-6 編集・建築思潮研究所 ＞
この辺では早稲田大学大隈講堂の前にもヘン(失礼) な建物があります。
LE BOIS（ルボア）とはフランス語で「小さな森」だって。
なに、この目玉のようなもの？
建物の一部です。
全景はこんな感じ。マンションです。
エントランスの天井を見上げると・・・ なかなか綺麗ではある。
実はこの建物、「梵寿綱（ぼんじゅこう）とその仲間たち」の設計。
こんな本も出ています。
＜「梵寿綱とその仲間たち」住宅建築1987-6 編集・建築思潮研究所 ＞
この辺では早稲田大学大隈講堂の前にもヘン(失礼) な建物があります。
LE BOIS（ルボア）とはフランス語で「小さな森」だって。
「森って意味なんだ」って言われてたけれど、
ボスケの源語みたいだね・・・
あと、「レ・ロマネスク」ネタで（ば）に情報ありだって。
直訳すると、難しいです。
（原宿）ラ・フォーレ：森
ル・ボワ：森
ル・ボスケ：林
le BOIS と la foretを比べると la foret（ラ・フォーレ）のほうが深い森という気がします。
だから、小さい森って訳したのかな？
（それでも80年の時差はありますケド）
ガウディっていったらスペイン・バルセロナってとこかな。
永く居たのはマルセイヨでしたよね、近いかな。
ルボアはただの「森」！？ なぁんだ。
日本語で言うところの林と森の違いはフランス語にあるの？
木が2本と3本との違いのように・・・
（本来日本語では、今で言う里山と原生林は使い分けていたに違いない）
日本語メディアで「小さな森」って訳されちゃぁ、私にとっちゃぁ識別不可能・・・
ところで、Ｌe boisはただの「森」よ