Cha-minののほほ~ん日記

日々の出来事や、お店の紹介などを書いていきます♪

極度乾燥??

2013-03-04 16:02:32 | ケヴィンの独り言
どうもーこんにちはけびんです♪

おそらく皆さんタイトルが気になったかと思いますが、私の肌が乾燥しているわけではないので

お間違いなく!w

タイで見かけた看板。

サイアムの辺でふと通りのショッピングモールの看板を見ると。

「surperdry」



へー不思議な名前だなぁとおもっていると看板の上には(ちょっとみえづらいですが)

「極度乾燥。。。。」

「しなさい」


えっ!?乾燥しなくちゃいけないの??

って思っちゃいました(w)


なんだか聞くところによると日本語は可愛いらしくタイで流行っているとか

おそらく日本語の翻訳サイトで変換してそのまま看板にしたんですねw


そういうところもタイって面白い!