無事、無為

ぶじ　ぶい　と読むか、加えて、ぶみ　とあれば、それは、無事、無為　無味　むじ　むい　むみ　と読むか。





老子
＞
無為を為し、無事を事とし、無味を味わう。
小を大とし少を多とし、怨みに報ゆるに徳を以てす。
難きを其の易きに図り、大を其の細（小）に為す。

老子　第六十三章　無為を為し、無事を事とし、無味を味わう

原文
爲無爲、事無事、味無味。大小多少、報怨以徳。圖難於其易、爲大於其細。天下難事必作於易、天下大事必作於細。是以聖人終不爲大、故能成其大。夫輕諾必寡信、多易必多難。是以聖人猶難之、故終無難。

書き下し文
無為を為(な)し、無事を事(こと)とし、無味(むみ)を味わう。小を大とし少を多とし、怨みに報ゆるに徳を以(も)ってす。難(かた)きをその易(やす)きに図(はか)り、大をその細(さい)に為す。天下の難事(なんじ)は必ず易きより作(おこ)り、天下の大事は必ず細より作(おこ)る。ここを以って聖人は終(つい)に大を為さず、故に能(よ)くその大を成す。それ軽諾(けいだく)は必ず信寡(すくな)く、易きこと多ければ必ず難きこと多し。ここを以って聖人すら猶(な)おこれを難しとす、故に終に難きこと無し。



ぶ－ゐ・なり 【無為なり】
形容動詞ナリ活用
活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝
①自然のままだ。手が加わっていない。
出典宇治拾遺　一〇・六
「ぶゐに事出（い）で来（こ）ば」
[訳] 自然と事が起こったならば。
②平穏無事だ。
出典宇治拾遺　二・六
「ぶゐなる人の家より出（い）ださん事あるべきにあらず」
[訳] 平穏無事な人の家から（葬儀を）出すような事はあってはならない。