日本語文章文法
文章は章句に分かれる。章は言葉がまとまったもの、その言葉を分けると句になる。章句は句読による。
日本語の句読法は文章によっている。わたしたちが句点、読点をもって、文章を読み分ける。文章単位はこうして、いま普通に読み書きするものとなっている。
文章は文が複数集ったものとするのは句を文構造にとらえたものである。句は語と語との関係構成を単位としたもので、語の集まったものを文法の分析に用いる。先の章句のことであるが、句が音数律、また韻律によっていたのを、意味によって内容を文法の部分と単位としている。
2020-11-05 | 日本語文法
文法、語法とならべると、それは文と語の違いにあると、日本語の便利さである。そこで、句法と文章法とならべていくと、たちまちに、句、文章という違いは何か、はたまた、語や文とはどう違うのかと、議論が百出する。
日本語の語法とはその中で捉えられるのか。日本語とあるわけだから、その語法でいいわけだし、日本語を日本文とすれば、日語、日文となって、これは語なのか、文なのかと、句子があるわけだから、句法だろうと混ぜ返しにあう。便利さにあった日本語は、中国語の影響にある日本語の漢字用法となって難しいところである。
こざかしい理屈はどうでも語法を記述しているのが日本語文法の解説に見られることがらである。
文字は言葉であり、ことばを用いるに漢字を便利にしてきた。多く日本語読みし訓読とならわしたあとには語の概念に漢字にとらわれない工夫をしてきている。しかし、そこには漢語読みから洋語を翻訳する過程がある。
文法は翻訳語であると規定した話をする。翻訳文典と言う、そのいいようもあって、名称のみならず、その拠ってくるところを知るわけである。そうすると、その以前は、文法があったか、言葉そのものもそうであるが、文法とするものはなんであったろう。
