★禁止行為

　なんか、いつの間にか楽しみを取り上げられてしまっていました(^^;

　タイ国鉄・ライトレッドライン(淺紅線)はタリンチャンジャンクションのお手洗い。まだ新しいこともあって、とても美しいお手洗いです。
　よく見ると、黄丸の部分に何か掲出されています。

　寄ってみると、というものでした^^

　ま、絵を見れば内容は分かります(^^;　し、英文や漢文もありますね(^^;　ま、そのとおりなのですが、やはりココでは、泰文を解読してみましょう^^

　大きな黒字の部分が、ぶん　ろっふぁい　れ　さたにー
บนรถไฟและสถานี
　これくらいなら、読めさえすれば、列車および駅と分かります^^　デザイン文字なので、その「読めさえすれば」が問題なのですが(^^;

　続く、赤字の部分が、ぷろー　ぶりー　れ　すらー
ปลอดบุหรีและสุรา
　意味は、タバコおよび酒は禁止というカンジでしょうか。

　さらに、一番下にちょっと小さく書かれているのは、ふぁーふん : すーぷぶりー　とーとぷらーぷ　そんぱんばーっ
ฝ่าฝืน : สูบบุหรี่ โทษปรับ 2,000 บาท
　まずは、違反 : 喫煙罰金2,000バーツときて、

かーい　るー　どぅーむ　すらー　ちゃむ　くっ　みーくーん　ほっくどぅあん　ぷらーぷ　みーくーん　ぬんむーんばーっ　るー　たっぷぷらーっ
ขายหรือดื่มสุรา หรือดินสุรา โทษจําคุกไม่เกิน 6 เดือน ปรับไม่เกิน 10,000 บาท หรือ ทับปรับ
なんと、酒を売り、あるいは飲む、６か月を超えない懲役か10,000バーツを超えない罰金、または両方。と、いうことだそうです(^^;
　アルコールの方が罪は重いんですねぇ(^^;

　これは、乗務員が、乗務中に飲酒の上不始末をしでかした結果だという具合に聞いています。以前は寝台車に乗ると御用聞きにごはんとビールとを頼み、コンパートメントへ届けてもらって車窓を肴に食事したものでした。
　タバコも車内では禁煙でしたが、オープンエアのデッキへ出れば基本的に吸えました。乗務員でもそうやっている人がいましたから(^^;
　現在の私は休煙してしまっていますからタバコは禁止になっても構いません(自分勝手(^^;　)が、車内のビールを取り上げられてしまうのは寂しい限りです……。

　世知辛い世の中になったものです(^^;

【SRT　タリンチャンジャンクション　2022年12月】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村