★今年最後の銀行【1712】

　今年の決算を済ませました^^　いつものバンコク銀行です。この日は、アパート近くの支店に出掛けました。
　もちろん、政府貯蓄銀行にも行きました^^

　今年も後数時間です。
　読者の皆さま、良いお年をお迎えくださいm(_ _)m

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★寒い{{ (>_<) }}

　窓、開けるのも嫌^^;　網戸越しに失礼します。
　昨日帰省してきたヨメはんの実家。道路にはありませんでしたが、周囲は雪に囲まれています。
　朝09:30に起きた段階で、気温-2.0度でした……{{ (>_<) }}　バンコクにいたときの最高気温と比べれば気温差30度以上になりますね……。

【2017年12月】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★29日発のTG642便は

少々遅れて、翌本日30日07:47に成田国際空港に着陸しました。出発のとき、プッシュバック開始が00:16、離陸が00:38と遅れ気味だったので、それを引きずったものと思われます。
　また、出発前にご挨拶に来てくださった日本人CAさんによると、成田到着前には気流の乱れが予想されるため、朝ごはんは離陸後にお召し上がりいただきます、とのこと^^;

　本来希望の28日の便が取れず、何とか潜り込んだ便でもあったため、座席もA席が確保できず残念でした。
　それでも、07:20過ぎには富士山の姿を拝めたのが幸いでした。

　到着したときの成田の気温は3.5度でした{{ (>_<) }}

　一旦自宅へ戻った後、そのまま東北のヨメはんの実家へ帰省。この８月に開業した常磐道・四倉SA下り線の食堂でランチをいただいて到着した実家は気温1.0度でした^^;

　ということで、現在寄生虫です^^

【2017年12月】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★おぉ、健在なり。二重価格^^;

　ロッブリーの猿が放し飼いの公園。

　その公園の様子の記事、★古都ロッブリーは猿の街は → こちら

　โบราณสถานพระปรางค์สามยอด（ぼーらん　さたーん　ぷら　ぷらん　さむ　よっ＝）って言うんですね。ぼーらん　さたーんが“遺跡”です。ぼーらんが“昔”、さたーんが“場所”を意味する、いかにも「タイ語らしい」造語の単語ですね^^;

　で、その公園の入り口には券売所があって、入場料を徴収しています。その料金はこちら。
　普通のガイジンは上側は読めませんから、下の英文を見て「ちっ、50バーツかよ……」って言いながら、払うんでしょうね（￣￣ー￣￣）ニヤリ

　では、タイ文字の部分を読解してみましょう^^
　โบราณสถานพระปรางค์สามยอด（ぼーらん　さたーん　ぷら　ぷらん　さむ　よっ）が公園の名前。

　タイ文の一番下は、เปิดทำการทุกวัน เวลา ๐๘.๓๐ - ๑๘.๐๐ น.（ぴーっ　たむかーん　とぅくわん　うぇーらー　08:30 - 18:00）　時間だということが分かれば、開園時間だなって想像がつきますね。
　ぴーが“オープンする”、たむかーんが“業務”、とぅくわんが“毎日”。次の数字が、開園、閉園の時刻です。

　上から２行目、ค่าธรรมเนียมเข้าชม ๑๐บาท（かー　たむにあむ　かお　ちょむ　10ばーっ）は、かー　たむにあむが“手数料”、かお　ちょむが“拝観する”、10ばーつが“10バーツ”。
　なんと、タイ人だと(タイ文字が読めてタイ人にも見えそうなガイジンや、タイ人に買いに行かせたガイジンも含む((笑)、σ(^_^; )、10バーツだったんですね、入場料。しかも、英文ではADMISSION FEEとありますから、単に“入場料”だと思っていましたが、辞書を引いてみて実は“拝観料”なんだと分かりました^^;

　ついで、บัตรรวมเข้าชมโบราณสถาน ๓๐บาท（ばっ　るあむ　かお　ちょむ　30ばーっ）は、ばっ　るあむが“チケットの合計”、かお　ちょむが“拝観する”、30バーツは“30バーツ”。どうやら、他に遺跡もあって、そちらのチケットと合算したら30バーツですよ。と言うことのようです。
　でも、これ、ガイジンがガイジンとして買ったら150バーツですからねぇ^^;

　昔は、ホテルや遊園地なんかでは、当たり前のようだった二重価格ですが、今でもしっかり存在していたんですねぇ（￣￣ー￣￣）ニヤリ

【2017年12月　ロッブリー県ムアン郡】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★現在、晩ごはん中(笑)

です^^

　パソを開けたら、たまたま時刻(J.S.T.)がゾロ目でした^^

　これから乗る夜行便(TG642)は晩ごはんが出ないので、

ある程度しっかりいただいておかないと^^

　デザート付き^^

　タイ国際航空ロイヤルシルクラウンジです。

【2017年12月　バンコク・スワンナプーム国際空港】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★シンドラーの

リフト^^;
　いつもお世話になっているアパートのリフト(エレベータ)です。

　乗る度に、シンドラーのリストを思い出します^^;

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★29日のバンコク【1712】

　いよいよ最終日となったバンコク・プロンポンの朝です。
　:現在、気温は26度ですが、ちょっと曇りがち。

　遠くのビルも、こんな感じで霞んでしまっています。

　きょうの夜、スワンナプーム空港から帰国します。……あっけなかったなぁ……(ま、毎度、思うことですけれどw)

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★あみん (hgn)の盤谷イヌ歩き・ネコ歩き

　きょう(28日)は一日オフでしたので、探検に出掛けました。
　そこで見掛けたワンちゃん、ニャンちゃんたちです^^

「あのー、ごはんがこぼれてますけど……」
「いちいちうるせえなぁ。こぼれてんじゃないんだよ。こぼしといたんだよ凸(ｰｰﾒ」

「ダメよ、このヒト寝てるんだから、笑わせようったって……」

「あら、ニンゲンに出会っちゃたわ」

「クワバラ、クワバラ……。引き返しましょw」

「……(~0~)ﾈﾑｲ、とにかく眠い……」
「……ホントよねぇ……」

　しかし、ネコの多い街だったなぁ……^^

【2017年12月　バンコク・パーシーシャルン区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★今年“は”「スタッフパーティー」^^

　このアパートでは、年末に従業員慰労のスタッフパーティーが恒例でした。

　★アパートのスタッフパーティーの記事は → こちら
　★アパートでパーティの記事が → こちら

　ところが、昨年(2016年)は……、
　★今回も、♪引っ越しは日通。そして、スタッフパーティ……の記事は → こちら

　ラーマⅨ世が亡くなったので、自粛ということになっていたのでした。

　そうしたら、今年は……？^^
　ステージの準備^^

　部屋の掃除に来たメーバーンに

「今年は、スタッフパーティーやるんだね^^」

と尋ねると、嬉しそうに

「そうです、かぁ^^」

と答えました。
　いつやるのかと尋ねると、「29日です、かぁ」とのことでした。

　例年、クリスマス頃だったのでちょっと遅めかな。
　加えて、帰国日なので最初をちょっと覗けるくらいかな^^　28日の便がとれなかったお陰で、復活パーティにちょっとばかり参加できそうです^^

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★28日のバンコク【1712】

　おはようございます。
　予定は全て消化しました。帰国は明日の夜便(本当は28日の夜便にしたかったのですが、満席で取れませんでした)なので、きょうはちょっと探検してこようかなって思っています^^
　昨夜は、打ち上げも兼ねて少々飲み歩きました。久し振りに夜の街を探検しました^^　ちょっとばかりビールも入りすぎたようです^^;

　さて、28日朝８時のバンコク・プロンポンです。曇りがち、気温は23度です。結局、昨日まで降り続いていた小雨はなんとか上がったようです。

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★久し振りに“ヴィエンチャンキッチン”

　ちょっとご無沙汰していました。久し振りにスクムウィット36のイサーン料理店、ครัวเวียงจันทน์（くるあ　うぃあんちゃん＝ヴィエンチャンキッチン）に行きました。

　以前の記事、■ヴィエンチャン・キッチン 【バンコク、スクムウィット・ソーイ36】は → こちら





　混んでるかな？　って心配しましたが、割とガラガラで^^;

　楽しいショーと美味しい料理とで幸せ^^

　料理については別稿で^^

【2017年　バンコク・クロントゥーイ区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★27日のバンコク【1712】

　昨夕から降り出した小雨がまだ残っているようなバンコク・プロンポンです。
　７時過ぎで、気温は20度です。クーラーは必要ありませんが、雨はちょっと嫌です。
　昨日の雨は、傘も必要ないような降りでしたが、やはり太陽が出ていないのはスッキリしません……。

　では、オシゴト、行って参ります(^.^)v

【2017年12月　バンコク・ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★プッ！ オマエ、××ぢゃねぇか^^;

　車でアパートまで送ってもらえたとき。

　暮れなずむ街を見るともなしに眺めていたとき、ふと感じたなんとも言えない違和感……。

　ファラン(白人)のカップルを乗せたトゥクトゥク(オート三輪のタクシー)。ボーッと眺めていたのに、こんなときだけ、その違和感の部分が目に飛び込んでくるんですねぇ。

　黄○の部分にご注目。
　泥よけの部分に4WDと書かれています。4WDとは、当然4 wheel driveのことで、四輪駆動車のことでしょうね。

でもオマエ、三輪車ぢゃないか^^;
　一人、座席で吹き出していると、運転手くんが

「ทำยังไงเครับ?（たむ　あらい　くらっぷ＝どうしたんですか？）」

と怪訝な顔で訊いてきましたが、私の拙いタイ語ではとても簡潔に説明できないので、

「ไม่เป็นอะไร（まい　ぺん　あらい＝何でもないよ）」

と、答えておきました^^;

【2017年12月　バンコク都内】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★この時期、いつもの光景^^ BKK2017

　きょう(26日)は、朝からほとんど太陽は見えませんでした。そのため、クーラーもほとんど必要ないような感じでした。こんな日に、外回りが巡ってくれば良いのにねぇ^^;

　きょうは、ちょっと早く上がれたので、ちょっと探検してから、カスタードナカムラ、フジスーパーに寄って帰りました。

　フジスーパーでは、こんないつもの光景を見て正月が近いことを実感しました^^

　1,000バーツちょっと買い物をしたら、いつものようにクーポンをもらいました^^

　このフジスーパーの恒例行事、
　2016年の記事、★フジスーパーの正月準備コーナー2016は → こちら
　2015年の記事、★まいどながらのフジスーパーの正月支度は → こちら

【2017年12月　バンコク･ワッタナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村

★シンブリー(絵入り)ナンバー／ハイラックス

　クルマはトヨタ　ハイラックスヴィーゴ。当地では、人も荷物も積めると人気のクルマです。

　いすゞですと、荷台にも屋根とシートを着けて乗用に使う人も多いですが、トヨタはそのまま使う人が多いような感じです。

　ナンバーは、สิงห์บุรี（しんぶりー）。きれいな絵入りのプレートに、กค（こー　ほー）のかな２文字に6336のミラーです。

【2017年12月　シンブリー県ムアン郡】

ถ้าคุณต้องการซ่อนหมายเลขโปรดติดต่อผมครับ ผมจะจัดการกับมันครับ
mail to : amin_hgn@yahoo.co.jp

สิงห์บุรี(しんぶりー)……　

　タイ王国の中部に位置する県であり、ナコーンサワン県、ロッブリー県、アーントーン県、スパンブリー県、チャイナート県と境を接している。
　シンとは“獅子”を意味する語で、シンハービールのシンハと同義である(本来、この“ハ”は黙字となっていて発音しない)。チャオプラヤー川が形成した平地が中心となる、農業の地である。主要な産物はコメ。

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村