親子で中国語

４月から長女は外大に通っている。

専攻は中国語。

ときどき発音を指導している。

まぁ、そのうち追い抜かれるだろう。

習に学べ

FBに書いたものをこちらにも掲載しておく。


好好休息。(ゆっくりと休みましょう。)

好好学習。(よく勉強しましょう。)

と言った感じ。

後段のものは、毛沢東時代から、

「好好学習天天向上。」
(よく勉強して日々良くなりましょう。)

といった使い方をされてきた。

ところが、３年ほど前に中国人の知人から聞いたブラックジョークは、

「学習」をレ点を入れるように分解して、

『「習」に「学」べ。』

という解釈をするようになったとか、ないとか。


今日から全人代、憲法改正で任期を撤廃とか・・・。

もともと「人気」が無いうえに「任期」までなくなったら、
さて、どうするのでしょうか？？？

ある後悔

大学当時、第2外国語はドイツ語、法学部においてはそれが当たり前だった。
希望していたスペイン語が履修科目になく、地方大学の悲哀を感じた。(学生数の少ない国立は
ほぼすべてそうかもしれないが)

さて、中国ブログなので、話を戻しましょう。
当時、私の大学で中国語をご担当なさっていたのは、井波助教授であった。
知る由もなかったが、のちに国内では相当著名な研究者になられ、90年代から
一般向けの著作も数多く出されている、三国志や怪談研究の重鎮でもいらっしゃる。

先を読む目が無い私は、履修票の提出にあたり、多数に流されてドイツ語を学んだ訳だが、
ドイツ語を話したのは、日数的には、卒業後の30年で20日もない。

中国語にしておれば、良かったと後悔しても何も始まらないのだが。

絵本の原画展

拙者には不釣り合いな題名、どなたもそう思われよう。
なんでも、台湾や中国本土でも絵本の翻訳版を発売されているそうな。

地元西明石の西明石駅東口から北へ徒歩2分、国道2号より手前の
カフェ ダブルクローバーで本日より絵本の原画展示が来年1月末まで
行われます。

興味のある方は、覗いてみてください。
ただし、お店が不定休という難点がありますが・・・。

※スミマセン、なんだかまたブログの設定が代わり写真の縦横を
変えることができなくなりました。(ブログのせいではなく、たぶん
自分のせいですが。。。)

久々の中華

「好再来」と書いてコウツァイライと読む中華。
三宮で昼時になったので、ビルの地下街をうろついてみつけた。
本店は神戸の飲食店街・飲み屋街、東門にあるので、2号店となっていた。

「マーボー豆腐定食ひとつ」と中国語でいうと、
「マーボー豆腐定食ですね。」と日本語で返ってきた。

あまり本格的な中華の店ではないので、天津飯も中華丼もあったりして、
味付けも日本人好みなのであるが。

本店は食べ放題、お残しダメというシステムもあって、店主夫妻も人懐っこくて
中国にいるような気になる。

おそらく、就労ビザの関係なのだろうが、店主が代わることがある。
いつも訳は聞かないでいる。