最近、ネットやスマホSNS上でよく目にする書き込みは、このように始まり、各自が
それぞれ趣向を凝らした回答を載せています。
それでは代表的な例をご紹介しましょう。
Q1 パパはどこに行ったの?
A1 〇〇ちゃんと一緒に行っちゃった。(女房、子供おいてけぼりのニュアンス。)
A2 東ガン市に行っちゃった。(悪所通い。)
A3 東ガン市で警察に連れて行かれちゃった。(先ごろ数千人が一斉摘発された街。)
うーん、笑い話とはいえ、世のオトーサンを十把ひとからげにしないでもらいたい。
Q2 時間はどこに行ったの?
A ウェイボー(中国版ブログ)とウェイシン(中国版ライン)に取られちゃった。
(日本も同じ、ネット中毒、スマホ中毒を指しています。)
これは笑えない、一部の人はハマりすぎ、深刻な社会問題です。
Q3 北京はどこに行ったの?
A 煙の中に消えちゃった。
こいつこそ笑えない、私は。PM2.5なんとかしてもらいたいですね。
でも笑ってしまう人が沢山いるわけで、無知の強さとか、どうしようもないと諦めた
人の強さとか、いろんなものを感じます。
Q4 お金はどこに行っちゃったの?
A 特権階級のところに行っちゃった。
江戸の庶民と同じくらい、中国市民の批判精神は実を言うと、たくましいです。
Q5 飛行機はどこに行っちゃったの? ※飛行機には絵文字が使われることが多い。
A わかんない。
これは全くもって笑えません。マレーシア航空機の行方不明を指しており、少数派では
ありますが、飛行機を扱うことは非常識だとする人も多く、良識人はやはりいるなと少し
安心しました。
それぞれ趣向を凝らした回答を載せています。
それでは代表的な例をご紹介しましょう。
Q1 パパはどこに行ったの?
A1 〇〇ちゃんと一緒に行っちゃった。(女房、子供おいてけぼりのニュアンス。)
A2 東ガン市に行っちゃった。(悪所通い。)
A3 東ガン市で警察に連れて行かれちゃった。(先ごろ数千人が一斉摘発された街。)
うーん、笑い話とはいえ、世のオトーサンを十把ひとからげにしないでもらいたい。
Q2 時間はどこに行ったの?
A ウェイボー(中国版ブログ)とウェイシン(中国版ライン)に取られちゃった。
(日本も同じ、ネット中毒、スマホ中毒を指しています。)
これは笑えない、一部の人はハマりすぎ、深刻な社会問題です。
Q3 北京はどこに行ったの?
A 煙の中に消えちゃった。
こいつこそ笑えない、私は。PM2.5なんとかしてもらいたいですね。
でも笑ってしまう人が沢山いるわけで、無知の強さとか、どうしようもないと諦めた
人の強さとか、いろんなものを感じます。
Q4 お金はどこに行っちゃったの?
A 特権階級のところに行っちゃった。
江戸の庶民と同じくらい、中国市民の批判精神は実を言うと、たくましいです。
Q5 飛行機はどこに行っちゃったの? ※飛行機には絵文字が使われることが多い。
A わかんない。
これは全くもって笑えません。マレーシア航空機の行方不明を指しており、少数派では
ありますが、飛行機を扱うことは非常識だとする人も多く、良識人はやはりいるなと少し
安心しました。
それ古いですねー、なつかしいですね。
カドカワさんの1作目でしたっけ、人間の証明。
中国語の先生が若い頃にみた、と言ってました。
若かったなぁ、拙者も。若いを通り越して小学生でした。