あまのはらふりさけみれば・・・・

北京で単身赴任生活2年、帰国後も中国ネタを書き綴ります。

習に学べ

2018-03-05 21:00:04 | 中国語の小部屋
FBに書いたものをこちらにも掲載しておく。


好好休息。(ゆっくりと休みましょう。)

好好学習。(よく勉強しましょう。)

と言った感じ。

後段のものは、毛沢東時代から、

「好好学習天天向上。」
(よく勉強して日々良くなりましょう。)

といった使い方をされてきた。

ところが、3年ほど前に中国人の知人から聞いたブラックジョークは、

「学習」をレ点を入れるように分解して、

『「習」に「学」べ。』

という解釈をするようになったとか、ないとか。


今日から全人代、憲法改正で任期を撤廃とか・・・。

もともと「人気」が無いうえに「任期」までなくなったら、
さて、どうするのでしょうか???