綿つき虫 fadette blanche

05519018.jpg

When all the white powder go away, this insect shows us the diffrent shape.
You can see it here:
http://blog.goo.ne.jp/hisamtrois_e/e/024775cece1630f6c45b132dc49c4766


(@東中野　Higashinakano, Nakano ward)

ドーム虫 insect de dome

05528009.jpg

The insect is very tiny. It is about four milimettres long.
It has just landed on my safty vest on my breast.
This is one of the white puff of powder (or cotton) falling from the branch of campher tree.
When it has much powder, its move is very dull and easily floats on the breeze.
But this state is very dangerous. For small birds this white ball is very easy to catch.

(@東中野　Higashinakano, Nakano ward)

マーボ豆腐 epice de clavalier

06630004.jpg

On a day when the temperature is over thirty degree in the morning, the taste of Japanese pepper (山椒) excites my appetite.

(@高円寺北　Kouenjikita, Suginami ward)

アッソー mauvais jou de mots

06630006.jpg

This naming is one of Oyaji-gagu(= dull joke). ATTSUSO (圧送　= pressure pump car) is the same pronounciation A-SO ( Ah, so!).
A hot day becomes hotter with this dull joke.

(@高円寺北　Koenjikita, Suginami ward)

ペペルモコのケイク gateau de Pepe le Moko

06630005.jpg

There is a small but great cake and coffee shop at Koenji.

(@ Pepe le Moko, Koenjikita, Suginami ward)

踏切地蔵 Etre de Jizo

06629015.jpg

There occured an accident at the crossing beside which a stone image is.
Jizo is a protector of children, so the victim must be a kid.

(霜田踏切　中馬込　Shimoda crossing, Naka-magome, Oota ward)