また来年 A l'annee prochaine

07808010.jpg

The strong southern wind blows the decorations of tanabata and the banboo post with leaves. When the festival is over, the autumn begins in the calender. But this year the rainy season ended only eight days ago. So the hot Summer will stay here for more few weeks or so.

(@パールセンター、阿佐谷南、Asgayaminami, Suginami ward)

七夕最終日 au jour dernier de fete

07808008.jpg

The sun falls down behind the folliage. The last evenig of the tanabata festival comes soon.

(@パールセンター、阿佐谷南、Asgayaminami, Suginami ward)

アンパンマンも健在 Anpanman

07808007.jpg

Anpanman is one of the three big populara animation caracters for children.
But this year, only two doll makers exhibit their Anpanman.

(@パールセンター、阿佐谷南、Asgayaminami, Suginami ward)

一反木綿、塗り壁 les fantomes

07808005.jpg

These Japanese traditional monsters, the friends of Kitaro, are all less fearful.Only the father of Kitaro, the eyeball man is ghastly.

Gwe,gwe,gwe...
Monsters have no school, no paper test...

(@パールセンター、阿佐谷南、Asgayaminami, Suginami ward)

鬼太郎ブームかな garcon monstreuse Kitaro

07808004.jpg

This Kitaro is a little slim boy.
I imagine Kitaro has a round face with a sort of dark expression.
(@パールセンター、阿佐谷南、Asgayaminami, Suginami ward)

猛暑七夕 tababata chaud

07804011.jpg

During the tanabata festival, hot days have continued.
I can't remember the tanabata without any shower.
How many cups of shaved ice have they sold?

(@栄太楼、パールセンター、Asagayaminami, Suginami ward)