走り疲れ fatiguee par courir

07803015.jpg

Chachamaru is tired with walking.
Out side of the shop, there many tanabata festival walkers walk.

(@風香舎、パールセンター、Asagayaminami, Suginami ward)

氷点はるか trent cinq degree

07806004.jpg

In front of a rice shop a thermometer shows almost thirty five degrees.

(@阿佐谷北一丁目、Asagayakita, Suginami ward)

紅葉の日陰 erable

07804003.jpg

It's a good shelter from the heat of Summer under a maple tree.

（＠高円寺南4丁目、Koenjiminami, Suginami ward）

尻尾もバテた fatiguee pour chaud

07808013.jpg

A hot day has almost past. With more wind, I could recover myself.

(@阿佐谷南三丁目, Asagayaminami, Suginami ward)

ゴマ味噌冷し中華 nouille chinois froid

07801009.jpg

The square dish can give a cool impression to the cold rahmen.
The taste is very good.

(@西新宿、Nishisinjuku, Shinjuku ward)

カレーコロッケソバ nouille de croquette

07714012.jpg

After a hot day I need salty food.
The curry croquette stimulates my appetite for warm food.

（@箱根ソバ、新宿駅, Shinjuku station, Shinjuku ward）