Siobhan Miller - Comin' Thro' the Rye
スコットランドのフォーク歌手のショバーン（発音はしぃよばーんて感じ）ミラーで カミング・スルー・ザ・ライ
歌詞の内容は坂田靖子のゴブリンズ・ライで書いた通り。
Cora Vaucaire "Trois petites notes de musique" (live officiel) - Archive INA
コラ・ヴォケールで「三つの音符」
すっかり忘れてた歌の三つの音が耳の中に浮かんできた
記憶の底の懐かしい歌。
思い出が浮かびかけてすぐに消えた。
でも、ある日、君は思い出す。
はっきりと歌えないけど、たしかこうだった。
ああ、夏の・・・あの町のあの通りだった。
あの少女だった。
彼女がハミングしてた歌だ。
La, la, la la 大好きよあなたが。
という出だしで若き日の恋がよみがえる。
たった三つの音が胸がつぶれて死にそうになるほどの思い出をよみがえらせた。
まあ、荒っぽくまとめるとそんな感じ。
この曲もイヴ・モンタンと結びついてしまってるが、やはり創唱はコラ。
で、グレコが大ヒットさせてるところも、ラコンプラント ドゥラビュットと同じなのは、なんかコラらしい。
231108006zve.jpg
Dirty window glasses.
(埼京線、高田馬場あたり、Saikyo line, Shinjuku ward）
（蛇足）朝の新宿ー池袋間はガラ空きで、たいていベンチの両端にしか客は座ってないから、こんな風に撮れる。しかも朝日が当たると汚れが際立って見える。
この汚れ、夜の強風と雨のあとだから、こうなる。反対側の窓はきれいだということは、この列車は夜眠っていた車庫から出て間がないということでもある。
231021079zve.jpg
A seine.
(片瀬海岸、Katasekaigan、Fujisawa city, Kanagawa prefecture）
（蛇足）沖のサーファーを見ながら波打ち際を歩いているからあっさりとひっかかる。準備中の老漁師は謝るうっかりものに、笑っていいよとまた笑う。
221108010rx6.jg
Everybody can't stop taking pictures of them. Last year.
(杉並区役所、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）
DSC01312.jpg
The origin of the Kankan, two years ago.
スカートをたくし上げて川を渡る
でもそれで転んでずぶ濡れのペチコートを抱えて麦畑を歩いてくる
出会った男は恋に落ち、恋は成就する。
坂田靖子はこれから、川で死に至るかもしれないイタズラをするゴブリンをマンガにして見せた。ま、ゴブリンは失敗するんだけどね。二人の後ろに立って笑ってる変わり者の友人のおかげで。
131108016cx6.jpg
A vapor trail, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)
03b08006.jpg
A fish, japanese name was Datsu, may be, twenty years ago.
(寿司屋の前、どこだったか？歌舞伎町？西新宿？）
201828.jpg
The clouds made me go home as fast as I could.
