日本語おもしろ発見

日々の生活から

デニムは生地の名前です!

2009-05-10 12:26:16 | 日本語豆知識
 語学の院生におしゃれな中国からの留学生Tさんがいます。Tさんは優秀なだけではなく、流行にも敏感で、ドラマ、歌謡曲、ファッション、すべてにおいて本当によく知っています。

 そんなTさんとある午後の昼下がり、コーヒーを飲みながら話していたときのことです。

 T「私もジーンズって言うんですけど、最近はジーンズではなくて、『デニム』って言うらしいですよ」

 これを聞いてすぐに思ったのが、デニムは生地の名前であって、ジーンズではない~。じゃあ、デニムで作ったスカートは何と言うのだ?ジージャンは?全部デニムか?区別がつかないじゃないか~~。ジーンズだけがデニムというなんておかしい~~~

 この後、テレビを注意して見ていると、確かに、ジーンズのことを「デニム」と言っている人が多いことに気付きました。なんか変だな~。世界的にはどうなんだろう?世界のファッション界でも「デニム」と言っているのかな~

 話は変わりますが、「デニム」の由来は、フランス南部の町ニームで最初につくられたことによるみたいですね。つまり、serge de Nîmes〈フランス南部の都市ニーム製のサージ(綾織物の毛織物)の短縮形〉から来ているようです。ジーンズといえば、アメリカなので、アメリカ由来かと思っていました・・・。

 ついでに、ちょっと白状すると、私は「ジーンズ」とも言うけれども、「ジーパン」のほうが日常的に遣っているかも~

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする