手で数字を表す方法―百貨店のインフォメーションにて―

手で数字をどう表すか。これは、国によって違うので、日本語の授業をしているときはよく話題にしていました。

先月、大阪のある百貨店で、ベルばら展を見に行ったとき、時間がなかったので、入口のインフォメーションで、ベルばら展は何階でしているのかと聞きました。そのとき、指で教えてくれたのですが、これがとても印象的な数の示し方でした。

確か、９階だったと思いますが、左手で５を示すのですが手のひらを見せず（指が開いているか閉じているかは忘れてしまいました）、甲を客のほうに見せ、右手で４を作り（親指を折る）、それも手の甲を客のほう見せ、左手の上に重ねて、９を作っていました。

一般的には、手のひらを相手側に見せて数を示しますし、両手を重ねて示すということもしないと思います。とても面白かったので、もっと詳しく知りたいと思いました。かといって、インフォメーションで忙しい店員さんに聞くわけにもいかないので、これから百貨店に行くたびに、○○は何階にあるかと聞こうと思います＾＾