旅行は面白いですね。ちょっとした会話も笑えます。これは韓国のある町での話です。
ホテルからターミナルまでバスで移動していました。ホテルのフロントで行き方を丁寧に教えてもらったので,特に困ったことはなかったのですが…
そのバスの中で面白い出来事がありました。
隣に座っているかなり年配のおばあさんが,ずっとそわそわしていらっしゃいます。どうしたのかなと思っていました。
しばらくして,おばあさんは私に,このバスは・・・・と話しかけてこられました。
私は,よく聞き取れなかったのですが,まさか,どこ行きのバスかと尋ねられているとは思わなかったので,私がどこで降りるのか聞いているのかと言うと,
「なんで,あんたの降りるところを聞かなあかんねん。このバスがどこに向かっているかと聞いてるんや(勝手に関西弁で訳します)」
とおっしゃいます。
私は観光客で,このバスも初めて乗るのでよくわかりませんので,「知らない」と答えました。
すると,おばあさん,
「なんで,自分の乗ったバスの行き先もわからへんねん!」
とおっしゃいます。心の中で,それは,聞いているおばあさんも一緒やんと思っていると,
「ちょっとのいて。あんたやったら話にならん」
と言って,後ろに移動し,他の方に尋ねていらっしゃいました。すると,その人が説明するには,
「ターミナルに向かっていますよ,おばあさん」
な,なんや。私が降りるところを言ってても同じやったやんと,ちょっとした一時を楽しんだのでした^^