今日の土曜日は奥さんのお仕事がお休みとのことでイオンに出撃です。
うちの奥さんはしょっちゅうきてるはずです。
今日は神座のラーメン。
スターウォーズをやってるのはここ。もちろん字幕版にします。
開演は21:10だとか。
お風呂と晩御飯を済ませてから映画館に行きます。
一番の目的は下の坊ちゃんのリクルートスーツ。おまけで私の仕事用ズボン。
リクルートスーツ選びにはかり出されます。
どうせ聞くだけ聞いて聞かないけど。
『これはどう？あれはどう？って意見を聞いてきますが、私のアドバイスは結局聞いてない』って意味です。
お買い物が終わってお昼はフードコート。
うちの奥さんはしょっちゅうきてるはずです。
今日は神座のラーメン。
で、毎月1日は¥1,000デーなんで映画にしようかと思いましたが、みてもいいのはスターウォーズぐらい。ここは吹き替えしかありませんでした。
下の坊ちゃんは部活の総会とかでお出かけだそうですからいったん帰宅。
あらためて出撃です。
スターウォーズをやってるのはここ。もちろん字幕版にします。
開演は21:10だとか。
お風呂と晩御飯を済ませてから映画館に行きます。
ポップコーンはマストアイテムね。
ではでは。
このスクリールです。
ではでは。
このスクリールです。
スターウォーズのファイナルですが、まぁアメリカ映画ありがちな終わり方でした。
やはり字幕じゃないと面白くないですね。
聞き取れないところだけ字幕フォロー。
本当ののセリフと翻訳の違いがかなりありましたから、やはり字幕にすべきですね。
今回記憶に残ってるのは『IF』と『WHEN』。『もし帰ったら』じゃなく『帰ったら』と言い換えるところ。
字幕より原語の方がニュアンスも含めてわかりやすかったです。
ネタバレさせませんが、内容的にはパルパティーンってのにあまり覚えがないですから、これは後で復習がいります。
上の坊ちゃんに聞けばわかるかな？
ということで、奥さんと深夜(?)デートでした。
