待ち続けていた土曜日の７月４日 I'v been waiting for Saturday on 4th of July

待ちに待ち続けた土曜日がやってきた。

７月４日独立記念日がやってきた。

さあ、公園へ行こう。走って行こう。

スキップをふんで行こう。

。

アメリカの有名なバンド　シカゴの大ヒット曲

"Saturday in the park"

冒頭の歌詞で、「ある土曜日の公園、それは７月４日だった・・・」

と始まる。

ジャッキーの昔からの大のお気に入りだ。

。

とうとうやってきた。７月４日の独立記念日が、土曜日となった。

歌詞の中に、人々は踊り、笑い、

イタリアの歌を歌いながら、アイスクリームを売っている男がいる・・・

とある。その楽しそうな光景が目に浮かぶ。

シカゴなら、きっとリンカーンパークに違いない。

そんな人々が、楽しみ、幸せな気持ちになる

土曜日の公園。

そんな日を長いこと待ち続けていた。

I'v been waiting such a long time for Saturday.

（歌詞より）