今日は、すばらしい快晴 fine day だ。
走るには、まだまだ暑いが、真夏に比べると、かなり走りやすくなった。
走らなあかんという、生まれ持ったDNAが、私をジョギングへと誘った。
全身に当たる風が、気持ちいい。
アスリートのDNA が、そうさせるのか、
ついつい、ペースを上げてしまう。
あかん！抑えろ！今日は、２時間走るねんやろ。
。
リバーサイドコースの天神橋を過ぎると、巨大アヒルが目に入った。
でかい！ けどカワイイ。
。
アヒルは、英語で duck
ドナルドダックでおなじみだ。
。
ひょいと水にもぐることから、
ひょいとかがむ、頭を下げる、身をかわす
という意味になる。
ボクシングでも、かがんでパンチを避けることを、ダッキングという。
野生のアヒル、鴨は、wild duck
。
京阪天満橋駅の横に浮かぶ、巨大アヒル。
水都大阪のイベントに花をそえるなあ。
もう季節は秋というのに、日差しはかなりきつい。
空気は、明らかに秋のものだが、
太陽光線は、ジリジリ身体に照りつけるし、気温も真夏と変わらない。
そんな中、またもや、うまいビールを飲むために１時間ほど走った。
南国みたいなところを。（よけい暑そうやろ。）
。
残りすくない、この暑さを楽しまなあかん。
（ジャッキー、常にええようにしか考えへん。）
また長い寒い冬の季節がやってくるから、それまでは。
（冬は冬で、熱燗楽しむでえ。）
。
ビールを楽しもう！
命の水を、
琥珀色の雨を、
。
ピーピピー！ さあ、どいてやあ！
ビール運んでんねんから！
テレビで、心に残る・・・日本の歌を見た。
アリス、ジュリー、百恵、聖子、明菜・・・・
めっちゃ懐かしい。
。
高校生のとき、何とジャッキー、友達と３人で、
アリスの”明日への賛歌”を、ギターを弾きながら、みんなの前で歌ったことがある。
ギターは、今、押し入れの中で、邪魔者になっているが。
。
大学卒業前に、クラブの後輩から、それぞれ寄せ書きをもらった。
その中に、
ゴローを見ると想いだします。ジュリーを見ると想いだします。クールファイブを見ると想いだします。
というのがあった。
コンパで、アカペラで唄って、アホしてたなあ。
。
それから、幾数年後、
中森明菜がデビューした。
。
”セカンドラブ”
恋も にーどめーならー、少しはーじょおーずにー
という、あの歌。めっちゃ好きやった。
そんな歌詞のような人と恋がしたかった。
。
当時、カラオケに行ったとき、
女性がいると、誰にでも、
「セカンドラブ、唄って。」とお願いして、唄ってもらっていた。
（上手さは、ピンからキリまであったけど。）
。
抱き上げてー 連れてーえって、時間ごとー
どこかへー はこーんでー ほーしーいー （チャラランチャラランチャラランチャララン・・・・）
ジャッキーどこまでも、運ぶでえ。
この鍛え上げた腕で。
。
そういえば、結婚前に、マイワイフにも唄ってもらったことあったなあ。
歴史に残ると言えようか、
５０年以上も続いた自民党政権を、民主党が勝ち取った。
。
こんな大ニュースの時は、ジャッキー、
アメリカの反応が気になる。
そう、いつも、こんな時は、ネットで新聞を読む。
これが、なかなかおもしろい。
。
まずチェックするのは、ニューヨークタイムス、
続いて、シカゴトゥリビューン、USAトゥデイ、時にはワシントンポスト。
。
どの新聞も野党が圧勝という意味の見出しで、
表現のしかたが、ちょっと違う。
。
landslide victory という表現がよく出てくる。
日本語でも「地すべり的勝利」って言うよね。
swept to a victory swept は sweep の過去形で、
掃くということ。
一掃するような勝利を得た。迫力あるよね。
。
NYタイムスと違って、Ｂ級のUSAトゥデイの記事に、
a grim-looking Prime Minister Taro Aso conceded defeat
grim は、きびしい、おそろしい、こわいとか言う意味だが、
ジャッキーが、訳すと、こうなる。
いかつい顔の麻生太郎総理は、敗北を認めた。
。
正統派、世界をリードしていると自負しているNYタイムスには、
こんな表現は、あまり見られない。
。
それにしても、一面に写ってる、候補者名に花をつけている写真、
アメリカ人には、どう映ってんねやろ。
アメリカンビューティーと思ってんねやろか。
