言葉の違いに面白さが

今夜の授業は、音節についての復讐でした。その前にこの１週間の出来事を文章にして発表。一昨昨日熱帯魚を購入した話を書きましたが、熱帯魚という言葉が理解出来なかったようです。忘れる事ばかりが多くてこの先が思いやられます。生まれながらに頭が悪い上に忘れちゃ駄目ですよね。

 最近、西和・和西辞典をよむのがたの読むのが楽しくなりました。表現の違いが面白い、例えば、Hasta el cuarenta de mayo no quites el sayo. ５月は４０日過ぎるまで薄着はするな。と言う諺ですが？