入門編第100課

昨日、diventareが未知の単語だと書いたが、そうではなかった！
入門編の第１００課で習っていた。すっかり忘れていた。
由加がイタリアでホームステイしたお宅に書いた手紙の中の文章だ。
Sono un po' emozionata, ma mi impegnero' e diventero' un'ottima cuoca.
（少し緊張していますが、熱心に取組んで、素晴らしい料理人になるつもりです。）

それから、この手紙の最後の文だが・・・・・
Mi saluti tanto Sara e grazie ancora della Sua ospitalita'.
（サラによろしく伝えてください。そしてもう一度、あなたのもてなしに感謝を。）
「サラによろしく」なのにMiで始まっている。
Miは「私のために」という説明だったなぁ。

そうだ、感謝のことばというのも復習しておこう。
Grazie a Lei ho passato dei giorni fantastici.
（貴方のお陰で、素敵な日々をすごしました。）
Grazie della Sua gentilezza.
（貴方の親切に感謝します。）

Con affetto,