おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 蔵気法時論篇 第二十二
第六節
病在肺、愈在冬。冬不愈、甚於夏。夏不死、持於長夏。起於秋。禁寒飲食寒衣。
肺病者、愈在壬癸。壬癸不愈、加於丙丁。丙丁不死、持於戊己。起於庚辛。
肺病者、下晡慧、日中甚、夜半靜。肺欲收、急食酸以收之。用酸補之、辛寫之。
訳
病が肺(金)にあれば冬(水)になると癒えます。しかし冬に癒えない場合は夏になると重症になるのでございます。夏において死なずにすめば長夏(土)にもちこたえ、秋になって
鍼灸医学大系の訳 亦起るのであります
東洋学術出版社素問の訳 やっと好転します。
肺(金)の病は冷たい物を飲食したり、薄着を避けたいのです。肺病の者は、壬(水のえ)の日と癸(水のと)の日に癒え、壬と癸の日に癒えなければ、丙(火のえ)と丁(火のと)の日に更に悪化し、丙と丁の日に死期を免れて、さらに戊(土のえ)己(土のと)の日にまで持ちこたえると、庚(金(かね)・かのえ)の日と辛(金(かね)・かのと)の日に
鍼灸医学大系の訳 なって又起るものであります
東洋学術出版社素問の訳 やっと好転します。
肺病の者は、午後4時過ぎころはすがすがしく、日中の頃になると病は甚だしくなり、夜半に落ちつくのでございます。肺は収斂を欲する蔵で、収斂させるために急ぎ酸味を食して之を収めます。酸味を用いて之を補し、辛味を用いて之を寫すのでございます。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円
