○○fly

ここ数日の急激な気温上昇によって、

「彼ら」が各地で大量発生しております。

中には、「摩周岳に登ったけど、○○が凄くて止めた」

という賢明な判断をされた方もいらっしゃるほど。

その正体は…、

アブ！

顔への突進を避けたと思ったら、足に数匹…。

日々攻防戦が続いています。

 

これは登山を予定しているお客様にご案内しなくては！と、

まず海外のお客様に声を掛けようとしたはいいものの…

「あれ、アブって英語でなんて言うの（笑）？」

…調べたところ、「Horsefly」というようで、

馬!?どういうこと!?と思いつつ伝えると、理解して頂けた様子。

 

一説によると、

馬の周りに集まるから、といった由来があるようで。

確かに、人や車の熱に反応して寄ってきている気もするので、

馬は本当に大変そうです…。

 

今日は（ここ数日に比べると）涼しくなってアブも少ない気がしますが、

刺された時には大きく腫れることもあるので

油断せずしっかりと虫対策をして夏休みを楽しんでくださいね～♪

 

There are many horseflies.

 

＊＊＊ 

川湯エコミュージアムセンター　　http://www.kawayu-eco-museum.com/