星に願いを？ When you wish upon a star？

先日、星座早見盤を作ろうという記事を書きましたが、

それに関連してちょっと天体情報を。

 

７月下旬から８月下旬の約一ヵ月間、つまり今頃…、

実は一年のうちで最も流れ星が見られるシーズンなのです！

何故かといいますと、この時期には「みずがめ座δ（デルタ）南流星群」、「やぎ座α流星群」、

「ペルセウス座流星群」、「はくちょう座κ（カッパ）流星群」

といった流星群たちがピークを迎え、流れ星を見られる確率が高くなっているため。

 

昨日、「みずがめ座δ南流星群」が極大日を迎え、

明日は「やぎ座α流星群」がピークとなり、流星群が多く見れそう♪

…と思っていたのですが。

（この画像はイメージです）

今日や明日などの夜は、満月に近い明るい月が空を照らすよう。

（ちなみに、今月は２回満月があり、ブルームーンというらしい）

しかも！！

お天気が微妙なのです…(T_T)

晴れてたら、

「ＥＭＣで作った星座早見盤を持って外に出てみよう！」

「みずがめ座と、やぎ座を探してみよう！」

なんて言えたのに…。

もう言ってるけど…(笑)

 

Capricorn meteor shower will be at its peak tomorrow night.

But,moonlight is bright and it will be cloudy...

 

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

夏といえば？ Speaking of summer...

夏休みに入り、川湯温泉に訪れる方の中に、虫取り網と籠を持って歩いてる親子をみかける季節になりました。

子供たちに、何を探しているかと聞けば「ミヤマクワガタ！」と答えてくれます。

そして、今日エコミュージアムセンター２階で掃除をしていると、テラスにいました！

ミヤマクワガタの雌（♀）でした！

例年だと、ミヤマクワガタの♂もセンター入口に遊びに来てくれるんですが

今年は、まだ見れてません（泣

エコミュージアムセンターの周りをお散歩していると、もう１匹ミヤマクワガタの♀がいました。

もしかしたら、ＥＭＣ２階のテラスにいると、飛んでいるクワガタの姿が見れるかもしれません！？

An insect called　Miyama stag beetle(female).

They live somewhere about here.

 

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/ 

今年の夏は星空を見よう！ Let's watch a star!

本州の方ではもう夏休み～、というご家族が増えてきましたが、

夏は比較的涼しい（はず…）の北海道は少し遅れての夏休みとなり、

どうやら町内の子どもたちは今日あたりが終業式のようです。

 

…ということで、明日から本格的に夏休み！

 

なのでなので…。

２階の奥スペースに夏休み特別企画を設置しました♪

今年のテーマは「星」。

星を探すときに役に立つ、「星座早見盤」を作りましょう！

年齢に合わせて３種類を用意していますので、

小さいお子さまから大人まで、みんな体験できちゃいます！

また、星座早見盤を完成させた方には…、

星のストラップをプレゼント☆

 

おうちの前で見るのもよし、摩周湖へ星空を見に行くのもよし♪

手作りの星座早見盤を片手に、今年の夏は夜空を見上げてみてはいかがでしょうか？

もちろん、ＥＭＣでは木のはがき作りやクラフトもできますよ～。

（星座早見盤作り、木のはがき作りには体験料100円がかかります。ご了承ください。）

 

-Summer vacation event-

Let's make a Planisphere,and watch a star!

【Charge】100yen

【Place】The second floor of the center.

If you want to make it,please say to the staff.

 

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

和琴半島ガイドウォーク Guide walk in Wakoto Nature Trail

みなさん、こんにちは～。

 

本州のほうはすでに、

町内の小・中学校も来週の火曜日からいよいよ夏休み♪

思い出をいっぱい作ってくださいね！

 

さて。

ご家族そろって楽しめる散策コースのひとつに、

和琴半島自然探勝路があります。

（　↑　オオウバユリ　）

（　↑　クルマユリ　）

 

グルッと１周約１時間。

ご自身でも自由に楽しんでいただけるのですが、

自然のことだけではない和琴半島の魅力をお伝えしたいなあ…ということで、

無料ガイドウォークが行われることになりました。

 

【実施日】７月２６日（日）と８月２日（日）

【所要時間】約２０分

【スタート場所】和琴フィールドハウス　（℡０１５－４８４－２８３５／８：００～１７：００）

予約はとくに必要ありませんが、

スタッフの都合で、ご希望の時間に添えないことも、

もしかしたらあるかもしれません。

その際はご了承くださいm(_ _)m

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター　http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

 

 

みんな写っているかも！？ Sensor camera

ここ数日の中で、川湯ＥＭＣに来られた方はちょっと気になったかもしれません。

 

どん。

どどん。

 

そうです、センサーカメラ！

6月からヒグマ目撃情報が頻発していることに加え、

川湯ＥＭＣの近くでも見られているため、設置してみました。

映っていてほしいような、欲しくないような…複雑な心境です。笑

 

今のところ、めぼしい画像はありませんが…(笑)。

 

We established sensor camera

because brown bears were seen in Kawayu.

 

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

西別岳に行ってきました～！ Mt.Nishibetsu

一昨日の話になってしまいますが、

西別岳に登ってきました～。

 

入山届に記入して、いざ出発！

そうすると、足元には…

イチゴの実が♪

 

西別岳の一番の難所、がまん坂では

我慢できずに(笑)、休みながらお花を撮影。

チシマフウロ。

咲きかけのナガボノシロワレモウ。

…などなど。

 

がまん坂が終わった後も、

やっぱりお花に目移りしてなかなか進まないのですが(笑)

ヒオウギアヤメ。

ハクサンチドリは終わりかけ。

チシマセンブリは今が見ごろかも。

ガンコウランの実が熟していました。

ウメバチソウはまだつぼみのモノが多いので、

まだ楽しめそうです。

 

そして出発から約１時間３０分ほどで頂上へ到着！

上空には厚い雲がありましたが、摩周湖はくっきり～。

心地よい風に吹かれながら下山してきました。

 

このシーズンだけでなく、

この前後でも違うお花がたくさん咲いているので

いろんな時期に歩いてみるのもいいかもしれませんよ～！

 

I climbed a Mt.Nishibetsu.

In the trail,many flowers bloomed.

From the top of Mt.Nishibetsu,I saw lake Mashu and Mt.Mashu.

 

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

近くの小さな世界。 Where bees are, there is honey.

ふと、センターの外を見ていると、マルハナバチが蜜を求めて働いていました。

特定外来種であるセイヨウマルハナバチ（お尻の最後が真っ白！）が混じってないか探してみました。

６匹ほど見てましたが全部オレンジ！

在来種のエゾオオマルハナバチでした。

カメラを向けても、お花に夢中。

 

そんな中、個人的に出会わなかった子が居ました。

同じマルハナバチの仲間で

コマルハナバチ（♂）です。

（オスは毛が黄色、メスは毛が黒色です。お腹の端のオレンジは同じ）

働き蜂であるメスのみ毒針を持っているため

このコマルハナバチのオスは針がなく

ハチなのに刺せないのです。

 

エゾオオマルハナバチが６匹に対して

コマルハナバチ１匹・・・

川湯エコミュージアムセンターのすぐそばで

蜜集めの競争が繰り広げられています。

 

Bumble bee  are flying among the flowers.

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

８月３１日まで無休です！closed every Wednesday.But!

川湯エコミュージアムセンターは毎週水曜日が休館ですが、

きょうから８月３１日までは無休です。

皆さま、お気軽にお立ち寄りくださいね～♪

 

This center is closed every Wednesday.

But, no close from today to August 31.

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

 

フォトウォーク in 摩周岳！ "Photo Walk" in Mt.Mashu

昨日は、川湯中学校1年生と一緒に摩周岳に行ってきました！

「てしかがフォトコンテスト」に出す作品を撮りながら歩く、

というのが今回のテーマ。

 

摩周湖や―、

花など…、

あらゆる視点で撮りながら歩いていきました。

 

が。

なんといっても、昨日は猛暑日！

「あつ～い！」

「ＫＰ（休憩ポイントのことでした・笑）まだ～？」

「どこまで歩くの～」

「あの丘の上だよ～」「えっ、意外と遠い！」

と、若干心が折れ気味だったようでしたが(笑)、

目的地の風衝平原が見えてくると走り出す子どもたち…。

 

こんなにキレイな摩周湖が待っていてくれました♪

そしてみんな待望のお昼ご飯中には、

ウグイスさんが近くの木でしばらくさえずり、

「思う存分撮ってくれ！」と言わんばかりのサービスをしてくれました。

 

そして行きで撮りまくったためか、

帰りはほとんどカメラを使うことなく、

ただひたすらに無言で(笑)歩いて帰ってきました。

みんな、暑い中お疲れ様でした～。

そして…

目指せ、てしかがフォトコンテスト入賞！

 

Kawayu junior high school students go hiking in Mt.Mashu with EMC staff.

They took a picture for "Teshikaga photo contest".

 

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター　　http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

団体さん？ Taiwan Extended family.

先日の木曜日は、川湯の最低気温1.9度という記録的な冷え込みがありました。

そして、今日の14時頃　川湯エコミュージアムセンターの温度計は

30度を超えてました・・・

この暑さの避暑地として、エコミュージアムセンターは大人気でした（笑）

 

地元のわんぱくクラブのみんなが来てくれたと思えば

台湾より大家族のみなさんが来ました！

（最初はツアーのお客さんかと勘違いしました。）

 

映像コーナーは字幕付きで見れることを伝えると

全員一緒に、ビデオを見てました。

しっかり、内容も伝わってるため歓声と最後に拍手が起こりました（笑）

 

いよいよ、夏休みが近づいてきました！

暑い日が続いてますが、体調を崩さないようにお過ごしください。

 The temperature got up to 30°.

Taiwan　Extended　family visited Kawayu EMC.

In the video corner, we have introduced the Akan National Park.

This video is being televised in three  languages.

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター　　http://www6.marimo.or.jp/k_emc/