白里海岸の「浜まつり」(海濱祭典)

(日本語)　　昨日は日本のあちこちで台風の影響により、不順な天候
でした。九十九里「白里海岸」では今年も年一度の「浜まつり」があり
ました、気温27度の中で、風もなく、沢山の人達が盆踊り等で賑い、
そして花火大会でも大いに夜空を綺麗に彩りました！

(中文)　　 受到颱風的影響日本於昨天有許多區域都下雨天氣不好、
但於千葉縣九十九里「白里海岸」還算風平浪静、一年一度的「海濱
祭典」(浜まつり)也在氣温約攝氏27度不冷不熱之天候下順利舉行、
海邉聚集了一大堆人群、看祭典跳舞吃路邉攤、但最主要的目的是
來看放煙火的也不在少數、白里海岸的放煙火不是很大之規模、但
對我們來説已足足飽盡眼福、很満意的回家、祇可惜照不好煙火的
像片！

白里海岸の「浜まつり」　「海濱祭典」
盆踊り ( Bon Festival Dance)


よさこいソーラン演舞 ( Yosakoi-Soran Dance )






沢山屋台が並んでいました　(有許多路邉攤)


キャラクター(マリン)　(卡通人物：馬琳)


花火 (Fireworks )　(煙火)







Merry and Cheerful "Sea Festival" of Shirasato Kaigan !