(日本語) 『木更津市』は千葉県中西部にある都市。東京湾に面して、
東京都心から東京湾アクアラインを利用すると約45kmである。東京湾
で水揚げた海の幸は豊富で、昔から魚屋直営店の新鮮な魚貝類は沢
山あり、特にアサリ、車エビ、ハマグリ、サザエ、ホタテ、カキ…等々の
貝料理はとても喜ばれています、海に面しての店もロケーションは抜群
です。木更津駅から海に向かって徒歩10分位の海の見えるお店でバー
ベキューを食べて来ました。全ての海の幸が美味しかった、やはりスー
パー等で買った物と違って、活き活き新鮮な材料ですから、鮮度と歯
ごたえは文句なし。 木更津駅の近くでは第37回の「観音まつり」
イベントが開催されていたので、フラダンスを見る事が出来ました、
子供の踊りがとても可愛かった！おまけにお祭りのビンゴ(Bingo)が
二つ当たり、幸せな一日でした！ お土産は朝獲りたてのアサリです。
(中文) 『木更津市』位於千葉縣中西部、面對東京灣、從東京市中心走
東京灣横斷道路大約有45km、是個離市區不遠的靠海都市。這裏有許多
於東京灣打撈上來種類衆多的新鮮海産、而靠近海邉從以前就有為數不少
的店、可以吃到這些剛剛打撈上來、極新鮮又美味之海産。特別是：海瓜子、
大蝦、蚵蜊、海螺、干貝、牡蠣…等々之貝類料理相當有名、又是可眺望海
邉的好風景地點、所以一直頗受人們之喜愛。從「木更津」車站下車走路大約
10分鐘就可看到海、昨日在此靠海之海鮮店吃海鮮焼烤、大塊朶頣。畢竟與
普通我們在超級市場等々買的海鮮物大不相同、新鮮又美味真得是令人在
回途還回味不已！ 剛好在車站附近正在舉行第37回的『木更津観音祭典』、
有草裙舞表演、其中甚至有両歳半的小朋友参加、真是可愛極了！又在祭典
娯樂節目賓狗(Bingo)比賽中了両個奬品、過了極為愉快的一天！ 抱回家的
「土産」是早上剛剛從海裏採獲的海瓜子！
千葉県「木更津駅」 （木更津車站）
木更津 東京湾
海に面して 海鮮料理店
ハマグリ・サザエ (蚵蜊・海螺)
カキ・ホタテ (牡蠣・干貝)
第37回「観音まつり」のフラダンス (「観音祭典」之草裙舞)
丸坊主の頭の上で鸚哥も踊っている (鸚哥也在光頭上跳舞)
土産：朝獲りたてのアサリ (土産:新鮮的海瓜子)
Enjoying Sea Life in Kisaradu !
東京都心から東京湾アクアラインを利用すると約45kmである。東京湾
で水揚げた海の幸は豊富で、昔から魚屋直営店の新鮮な魚貝類は沢
山あり、特にアサリ、車エビ、ハマグリ、サザエ、ホタテ、カキ…等々の
貝料理はとても喜ばれています、海に面しての店もロケーションは抜群
です。木更津駅から海に向かって徒歩10分位の海の見えるお店でバー
ベキューを食べて来ました。全ての海の幸が美味しかった、やはりスー
パー等で買った物と違って、活き活き新鮮な材料ですから、鮮度と歯
ごたえは文句なし。 木更津駅の近くでは第37回の「観音まつり」
イベントが開催されていたので、フラダンスを見る事が出来ました、
子供の踊りがとても可愛かった！おまけにお祭りのビンゴ(Bingo)が
二つ当たり、幸せな一日でした！ お土産は朝獲りたてのアサリです。
(中文) 『木更津市』位於千葉縣中西部、面對東京灣、從東京市中心走
東京灣横斷道路大約有45km、是個離市區不遠的靠海都市。這裏有許多
於東京灣打撈上來種類衆多的新鮮海産、而靠近海邉從以前就有為數不少
的店、可以吃到這些剛剛打撈上來、極新鮮又美味之海産。特別是：海瓜子、
大蝦、蚵蜊、海螺、干貝、牡蠣…等々之貝類料理相當有名、又是可眺望海
邉的好風景地點、所以一直頗受人們之喜愛。從「木更津」車站下車走路大約
10分鐘就可看到海、昨日在此靠海之海鮮店吃海鮮焼烤、大塊朶頣。畢竟與
普通我們在超級市場等々買的海鮮物大不相同、新鮮又美味真得是令人在
回途還回味不已！ 剛好在車站附近正在舉行第37回的『木更津観音祭典』、
有草裙舞表演、其中甚至有両歳半的小朋友参加、真是可愛極了！又在祭典
娯樂節目賓狗(Bingo)比賽中了両個奬品、過了極為愉快的一天！ 抱回家的
「土産」是早上剛剛從海裏採獲的海瓜子！
千葉県「木更津駅」 （木更津車站）
木更津 東京湾
海に面して 海鮮料理店
ハマグリ・サザエ (蚵蜊・海螺)
カキ・ホタテ (牡蠣・干貝)
第37回「観音まつり」のフラダンス (「観音祭典」之草裙舞)
丸坊主の頭の上で鸚哥も踊っている (鸚哥也在光頭上跳舞)
土産：朝獲りたてのアサリ (土産:新鮮的海瓜子)
Enjoying Sea Life in Kisaradu !