(日本語) 『 2015台湾ランタンフェスティバル 』 が台中で2月27日～3月15日
開催されています。ランタンフェスティバルは、年に一度「元宵節」前後に行われる
台湾最大の祭りです。 今年は台湾高速鉄道(台湾新幹線)台中駅前特設会場、
台中公園、豊原廟東商店街の三か所です。今回は台中駅と豊原の二か所を見に
行きました。台中駅会場は台北駅から高速鉄道で一時間、駅前が会場とあって、
4時に到着した時は既に多くの人がいました。 今年は羊年でもあり、高さ23.4ｍ、
重量30トンの大きな羊の像が目をひきました。他にも羽ばたく鳳凰や、中国由来
の武将、美女の人形に交じり、色々な動物、キャラクター、表情豊かな人形が会場
を飾っています。 会場が三つあるという事で、台中で待ち合わせた友人と一緒に
次の台中公園会場に向かいましたが、道に迷い台中公園会場には行けなかった。
でも途中の豊原で食べた夕食の海鮮料理は絶品でした。夕食を食べた後着いた
のは豊原会場です、すでに像に燈火が入り、ここでもメインシンボルは13.8ｍの羊、
ライトで羊が青や赤に変化します。更に羊に向かって映し出される「新年快楽」や
画像等3Dマッピングの映像は見事です。 市政府は850万人の観光客が訪れると
予想しています、台湾ならではの盛大な楽しいお祭りです！
(中文) 於2月27日～3月15日「元宵節」前後間舉行的『2015台灣花燈』盛會、
今年之主燈會場在台中、共分為三個會場：台中烏日高鐵車站前特設會場、台中
公園、豊原廟東商店街。 與友人觀賞了台中烏日車站前與豊原的両個會場、從
台北車站坐高鐵到台中車站約一個小時、雖於下午4點早到會場、但已有甚多人
觀看白天的花燈。今年為羊年、當然最耀眼顯目的就是高23.4公尺、總量30噸之
羊燈。此外還有振翼欲飛的鳳凰、中國古代武將、美女交雜其中、也少不了各種
不同造型、表情豊富的動物、人偶等花燈。三個會場距離不近、與友人開車迷路、
錯過台中公園會場、但途中晩餐於豊原飽食當地美味海鮮、不虚此行。到豊原會場
已燈火明亮、尤其是展示在豊原車站前13.8公尺高之羊主燈「吉羊如意」、氣勢非凡、
藍色黄色或粉紅色等顔色交錯展現變化。此外又利用3D投影新技術於主燈或建築
物上投映「新年快楽」等画影像。 市政府預測有850萬人來現場参觀、是台灣極為
盛大又歡樂的盛會之一！
『2015台湾ランタンフェスティバル』 (2015 Taiwan Lantern Festival) 『2015台灣花燈』
台湾高速鉄道 (台湾新幹線) 台中駅前特設会場
羊メインランタン (高さ23.4m,重量30トン) (羊主燈： 吉羊納百福)
鳳凰嬉春
魚躍成龍
特優
優等
台中市の豊原廟東商店街の会場 (Fengyuan District)
豊原駅 (Fengyuan Station) (豊原車站)
13.8ｍの羊メインランタン (13.8公尺羊主燈： 吉羊如意)
3Dマッピングの映像 (3D投影映像)
2015 Taiwan Lantern Festival in
HSR Taichung Station Area & Taichung Fengyuan District
It’s Nice to Visit in the Daytime and of Course in the Nighttime !
開催されています。ランタンフェスティバルは、年に一度「元宵節」前後に行われる
台湾最大の祭りです。 今年は台湾高速鉄道(台湾新幹線)台中駅前特設会場、
台中公園、豊原廟東商店街の三か所です。今回は台中駅と豊原の二か所を見に
行きました。台中駅会場は台北駅から高速鉄道で一時間、駅前が会場とあって、
4時に到着した時は既に多くの人がいました。 今年は羊年でもあり、高さ23.4ｍ、
重量30トンの大きな羊の像が目をひきました。他にも羽ばたく鳳凰や、中国由来
の武将、美女の人形に交じり、色々な動物、キャラクター、表情豊かな人形が会場
を飾っています。 会場が三つあるという事で、台中で待ち合わせた友人と一緒に
次の台中公園会場に向かいましたが、道に迷い台中公園会場には行けなかった。
でも途中の豊原で食べた夕食の海鮮料理は絶品でした。夕食を食べた後着いた
のは豊原会場です、すでに像に燈火が入り、ここでもメインシンボルは13.8ｍの羊、
ライトで羊が青や赤に変化します。更に羊に向かって映し出される「新年快楽」や
画像等3Dマッピングの映像は見事です。 市政府は850万人の観光客が訪れると
予想しています、台湾ならではの盛大な楽しいお祭りです！
(中文) 於2月27日～3月15日「元宵節」前後間舉行的『2015台灣花燈』盛會、
今年之主燈會場在台中、共分為三個會場：台中烏日高鐵車站前特設會場、台中
公園、豊原廟東商店街。 與友人觀賞了台中烏日車站前與豊原的両個會場、從
台北車站坐高鐵到台中車站約一個小時、雖於下午4點早到會場、但已有甚多人
觀看白天的花燈。今年為羊年、當然最耀眼顯目的就是高23.4公尺、總量30噸之
羊燈。此外還有振翼欲飛的鳳凰、中國古代武將、美女交雜其中、也少不了各種
不同造型、表情豊富的動物、人偶等花燈。三個會場距離不近、與友人開車迷路、
錯過台中公園會場、但途中晩餐於豊原飽食當地美味海鮮、不虚此行。到豊原會場
已燈火明亮、尤其是展示在豊原車站前13.8公尺高之羊主燈「吉羊如意」、氣勢非凡、
藍色黄色或粉紅色等顔色交錯展現變化。此外又利用3D投影新技術於主燈或建築
物上投映「新年快楽」等画影像。 市政府預測有850萬人來現場参觀、是台灣極為
盛大又歡樂的盛會之一！
『2015台湾ランタンフェスティバル』 (2015 Taiwan Lantern Festival) 『2015台灣花燈』
台湾高速鉄道 (台湾新幹線) 台中駅前特設会場
羊メインランタン (高さ23.4m,重量30トン) (羊主燈： 吉羊納百福)
鳳凰嬉春
魚躍成龍
特優
優等
台中市の豊原廟東商店街の会場 (Fengyuan District)
豊原駅 (Fengyuan Station) (豊原車站)
13.8ｍの羊メインランタン (13.8公尺羊主燈： 吉羊如意)
3Dマッピングの映像 (3D投影映像)
2015 Taiwan Lantern Festival in
HSR Taichung Station Area & Taichung Fengyuan District
It’s Nice to Visit in the Daytime and of Course in the Nighttime !