「昭和の森」のツツジ(杜鵑花)＆鯉のぼり(鯉魚旗)

(日本語)　　春だ～ツツジの咲く頃です。約105万平方メートルの千葉県千葉市
『昭和の森』　のツツジはまだ満開ではないが、色鮮やかな花を咲かせてくれ
ました！子供たちも 「鯉のぼり」 の下に楽しそうに遊んでいました、昭和の森
に鯉のぼり が約50匹揚がっていました！

(中文)　　春天到了～正是杜鵑花盛開的季節。面積約105萬平方公尺、千葉縣
千葉市最大的綜合公園 『昭和之森』 的杜鵑花尚未全部盛開、但已開了六成
之顔色鮮艷的花朵、有紅的、白的、粉紅的、紫的、耀眼動人！許多孩童們在
象徴前進往上遊的「 鯉魚旗」下遊玩、今天昭和之森共升起50張鯉魚旗！

『昭和の森』 のツツジ ( Azeleas in Showanomori Park )　 ( 杜鵑花 )












鯉のぼり ( Carp Streamer )　(象徴前進的鯉魚旗)








公園傍の小中池 ： 鯉のぼり ＆ 鯉　(鯉魚旗 ＆ 鯉魚)

Azaleas & Flying Carp Streamers in 「Showanomori Park」