(日本語) 温暖な気候であり、東京から約三時間以内に行ける人気別荘地、
静岡県伊東市『伊豆高原』は、伊豆半島の東側に位置し、伊豆東部火山群の
活動によって形成された丘陵地に発展した有名なリゾート観光地です。中に
代表的な見所は約4000年前の活動で形成された山：大室山、山頂は周囲約
1キロメートルの火口跡あり、麓からリフトに乗って遠くに伊豆大島を望む事が
出来ます。一番有名な海岸景勝地： 城ヶ崎海岸は、大室山の噴火によって
流れ出した溶岩が海に流れ込みで出来た海岸で、打ち寄せる迫力ある荒波は
とても美しい景色です。伊豆半島東岸の火山の火口に水が溜まって出来た、
周囲約4キロメートルもの湖：一碧湖は、「伊豆の瞳」と呼ばれ、澄んだ湖面と
情緒のある湖畔で、とても魅力がある湖です。他には、動物とサボテンを中心
としたテーマパーク：伊豆シャボテン公園は、約1500種ものシャボテンが観賞
出来ます、カピバラの入浴も見られ、放し飼いの動物達と触れあえる広い公園
です。宿泊施設やリゾートホテルも充実し、美しいそして癒される高原でした！
(中文) 属於温泉型氣候、静岡縣伊東市的著名避暑勝地 『伊豆高原 』、
從東京約三個小時内可到、位於伊豆半島之東側、因伊豆東部火山羣的
爆發等形成之丘陵地、進而發展成有名的觀光地。高原内最主要的觀光
景點為4000年前形成的火山口山：大室山、、山頂有周圍約１公里的火山
口遺跡、由山下可乘覽車登至山頂眺望伊豆大島遠近風景。而具代表性
的観光海岸： 城崎海岸、為由火山噴發出的熔岩流入海裏、瞬間冷却形成
之海岸、其陡峭的斷崖絕壁與驚心動魄的海浪拍岸、令人嘆為観止。此外
火山的火口裏積水而造成的火口湖：一碧湖、有「伊豆之瞳」之美譽、其清
的湖面與風情萬種之湖畔、也是値得一遊之處。叧外大室山山腳下的「伊豆
仙人掌公園」有約1500種仙人掌可供観賞、也有自由放養在園内可與人們
親近的動物羣。住宿飯店設施也甚多有多樣選擇、是可欣賞嫵媚風光又可
休身養性的好高原！
伊豆高原の「城ヶ崎海岸」 ( Izu Jougasakikaigan )
荒波が打ち寄せる海岸 (海浪拍岸)
門脇吊橋 (長さ48m、高さ23m) (Kadowaki Suspension Bridge)
伊豆高原の「大室山」 ( Izu Mt.Omuro )
火口 ( Crater of Mt. Omuro )
大室山のリフトとツツジ (Lift & Azalea) (大室山的覽車＆杜鵑花)
伊豆高原の「一碧湖」 ( Izu Ippeki Lake )
伊豆高原の「伊豆シャボテン公園」 ( Izu Shaboten Park ) (伊豆仙人掌公園)
伊豆シャボテン公園から見た大室山 (從公園看大室山)
サボテン、金鯱(きんしゃち) (Golden Dolphin Cactus) (金鯱仙人掌)
カピバラ (Capybara) (水豬)
ミーアキャット (Meerkat) (狐獰)
インコ (Scarlet Macaw) (鶯哥)
ベルツノガエル (Ceratophrys Ornata) (鐘角蛙)
Nice Spot of Izukougen, Izu, Shizuoka City, Japan.
静岡県伊東市『伊豆高原』は、伊豆半島の東側に位置し、伊豆東部火山群の
活動によって形成された丘陵地に発展した有名なリゾート観光地です。中に
代表的な見所は約4000年前の活動で形成された山：大室山、山頂は周囲約
1キロメートルの火口跡あり、麓からリフトに乗って遠くに伊豆大島を望む事が
出来ます。一番有名な海岸景勝地： 城ヶ崎海岸は、大室山の噴火によって
流れ出した溶岩が海に流れ込みで出来た海岸で、打ち寄せる迫力ある荒波は
とても美しい景色です。伊豆半島東岸の火山の火口に水が溜まって出来た、
周囲約4キロメートルもの湖：一碧湖は、「伊豆の瞳」と呼ばれ、澄んだ湖面と
情緒のある湖畔で、とても魅力がある湖です。他には、動物とサボテンを中心
としたテーマパーク：伊豆シャボテン公園は、約1500種ものシャボテンが観賞
出来ます、カピバラの入浴も見られ、放し飼いの動物達と触れあえる広い公園
です。宿泊施設やリゾートホテルも充実し、美しいそして癒される高原でした！
(中文) 属於温泉型氣候、静岡縣伊東市的著名避暑勝地 『伊豆高原 』、
從東京約三個小時内可到、位於伊豆半島之東側、因伊豆東部火山羣的
爆發等形成之丘陵地、進而發展成有名的觀光地。高原内最主要的觀光
景點為4000年前形成的火山口山：大室山、、山頂有周圍約１公里的火山
口遺跡、由山下可乘覽車登至山頂眺望伊豆大島遠近風景。而具代表性
的観光海岸： 城崎海岸、為由火山噴發出的熔岩流入海裏、瞬間冷却形成
之海岸、其陡峭的斷崖絕壁與驚心動魄的海浪拍岸、令人嘆為観止。此外
火山的火口裏積水而造成的火口湖：一碧湖、有「伊豆之瞳」之美譽、其清
的湖面與風情萬種之湖畔、也是値得一遊之處。叧外大室山山腳下的「伊豆
仙人掌公園」有約1500種仙人掌可供観賞、也有自由放養在園内可與人們
親近的動物羣。住宿飯店設施也甚多有多樣選擇、是可欣賞嫵媚風光又可
休身養性的好高原！
伊豆高原の「城ヶ崎海岸」 ( Izu Jougasakikaigan )
荒波が打ち寄せる海岸 (海浪拍岸)
門脇吊橋 (長さ48m、高さ23m) (Kadowaki Suspension Bridge)
伊豆高原の「大室山」 ( Izu Mt.Omuro )
火口 ( Crater of Mt. Omuro )
大室山のリフトとツツジ (Lift & Azalea) (大室山的覽車＆杜鵑花)
伊豆高原の「一碧湖」 ( Izu Ippeki Lake )
伊豆高原の「伊豆シャボテン公園」 ( Izu Shaboten Park ) (伊豆仙人掌公園)
伊豆シャボテン公園から見た大室山 (從公園看大室山)
サボテン、金鯱(きんしゃち) (Golden Dolphin Cactus) (金鯱仙人掌)
カピバラ (Capybara) (水豬)
ミーアキャット (Meerkat) (狐獰)
インコ (Scarlet Macaw) (鶯哥)
ベルツノガエル (Ceratophrys Ornata) (鐘角蛙)
Nice Spot of Izukougen, Izu, Shizuoka City, Japan.