中秋の横濱中華街

(日本語)　　今日は「中秋の名月」 (旧暦8月15日)で、神奈川県「横浜」市の
中華街に『月餅』を買いに行って来ました。連休の後にもかかわらず、沢山
の人が来ていました、月餅の店だけでなく、小龍包、お饅頭…等のお店でも
凄い行列で、中華街は何時もと同じとても陽気で、楽しい街でした。オーダー
式中華料理食べ放題は約2,000円前後で、75品種位の料理が時間無制限の
店が結構あります、北京ダックやフカヒレスープ等はそれ程立派ではないが、
値段の割には文句無し、食いしん坊には良い街でしょう！

(中文)　　今日是中秋節(舊暦8月15日)、到神奈川縣「横濱」市日本最大的中華街
購買『月餅』和凑熱鬧。逢連休之後又天氣不怎麼好、但也是人潮擁擠氣氛熱鬧、
除了月餅店以外、小龍包、饅頭包子…等店也是大排長龍、横濱的中華街一如
往常是個不倒翁歡樂街。大約日幣2,000元左右、提供75種料理以自由點菜方式、
可點到吃到飽且無時間限制的中華料理店於街内到處可見、莱單裏包括北京烤鴨、
魚翅湯等、雖然並不怎麼豪華、但以所付出的價錢來説、可説是足足讓許多大食客
饕客毫無怨言、當然又可満足食欲的一個好中華街！

横浜中華街の 「延平門」 (Japan's Largest Chinatown : Yokohama Chinatown)


横浜中華街の媽祖廟 (The Largest Chinese Temple in Yokohama Chinatown: Mazu Miao{the Goddess of the Sea} Temple ) Since 2006　(横濱中華街最大的廟)


横濱中華街 (Chinese Stores and Restaurants in China Town)




中華街食べ放題店 (All You Can Eat Restaurant)　(可吃到飽的中華餐廰)






中華街食べ放題店 (All You Can Eat Restaurant)　(可吃到飽的中華餐廰)




お饅頭の店 (Steamed-Bun Shop)


小籠包店の前 (In Front of Soup-Dumpling Shop)


甘栗の店 (Sweet Roasted Chestnut Shop)


生煎包の店 (Pan-Fried Dumpling {Stuffed with Pork} Shop)


中華食材の専門店 (Chinese Grocery Shop)


中華用品の店 (Chinese Household Goods Shop)


手相の店 (In Front of Palm Reading Shop)


店の月餅 (Moon Cakes)




{買った月餅} 栗蓉大月餅 (栗餡をたっぷり詰めた月餅です)


豆沙蛋黄月餅 (塩漬け卵の黄身を満月に見立てた中秋節のための特別な月餅です)


椰子大月餅 (ココナッツ餡をたっぷり詰めた月餅です)


奶油大月餅 (ミルク風味餡の月餅、材料は白いインゲンの豆ですって)


中秋の名月 (The Harvest Moon)　(中秋的月亮)



The Day of Harvest Moon in " Yokohama Chinatown " (Japan's Largest Chinatown),
And Moon Cakes.