(日本語) 千葉県船橋市の「中山競馬場」、日本では二番目大きい競馬場
です、年末のビックレース“有馬記念(G1)”の売上高は世界一を誇ります、
今年の開催日は、12月26日です、けれども前の晩から正門の前に大勢の
人々が並んで待つそうで、私は早めに昨日遊びに行って来ました。勿論
スリルは満点でした。クリスマス近いので、正門前のクリスマスツリーは、
夕方から点灯され、天然植物のツリーとして国内最大級となる高さ20mの
ヒマラヤ杉は、1907年に開場した「中山競馬場」より樹齢があり、とても
綺麗に装飾加えました。他に、約8分間の光の演出：3Dプロジェクション
マッピングも楽しめます！
(中文) 千葉縣船橋市的「中山競馬場」雖是日本第二大賽馬場、年尾之大
競賽“有馬記念(G1)”的票房収入號稱世界第一。今年此賽日程為12月26日、
因為相當得人氣、從比賽的前一天晩上開始就有許多人在大門前大排長龍
過夜等待、我避開此過於擁擠的日程、於此賽一週前的星期天(假日方有比賽)、
到現場觀看遊玩。聖誕節快到、正門前装飾的聖誕樹、也是有國内最大聖誕樹
的美譽、為天然之雪杉植物、樹齢比於1907年開場的「中山競馬場」還老、
相當有風情。叧外、大約長達8分鐘映影於正門建築物上之3D映像投影、
也吸引了衆多人羣前往觀看！
中山競馬場 ( Nakayama Racecourse [JRA ] ) ( 日本第二大賽馬場「中山競馬場」)
競馬場レースのスタート点
2015年12月20日（日） (第5回中山競馬6日)
８レース (サラ系3歳上500万)
８レース(サラ系3歳上500万) 優勝した14番
９レース（香取特別）
９レース（香取特別）ゴール(Goal)の瞬間 (優勝は： 3番、4番、14番)
１０レース(クリスマスカップ)
１０レース(クリスマスカップ) ゴール(Goal)の瞬間 (優勝は： 13番、3番、5番)
「中山競馬場」のミニ馬 (Pony)
「中山競馬場」正門前広場のクリスマスツリー (国内最大の高さ20mのヒマラヤ杉) (Himalayan Cedar X'mas Tree)
「中山競馬場」正門前広場のイルミネーション2015 (Illumination)
「中山競馬場」」正門前広場のプロジェクションマッピング2015 (Projection Mapping) (映影於正門建築物上之3D映像投影)
「中山競馬場」」正門前広場の月さま
“Nakayama Racecourse”(Opened in 1907)
Is located in Funabashi, Chiba, Japan.
Owned by Japan Racing Association (JRA),
The Major Races are the Arima Kinen (The Grand Prix) (G1),
And Has Best Gross Income Record in the World.
です、年末のビックレース“有馬記念(G1)”の売上高は世界一を誇ります、
今年の開催日は、12月26日です、けれども前の晩から正門の前に大勢の
人々が並んで待つそうで、私は早めに昨日遊びに行って来ました。勿論
スリルは満点でした。クリスマス近いので、正門前のクリスマスツリーは、
夕方から点灯され、天然植物のツリーとして国内最大級となる高さ20mの
ヒマラヤ杉は、1907年に開場した「中山競馬場」より樹齢があり、とても
綺麗に装飾加えました。他に、約8分間の光の演出：3Dプロジェクション
マッピングも楽しめます！
(中文) 千葉縣船橋市的「中山競馬場」雖是日本第二大賽馬場、年尾之大
競賽“有馬記念(G1)”的票房収入號稱世界第一。今年此賽日程為12月26日、
因為相當得人氣、從比賽的前一天晩上開始就有許多人在大門前大排長龍
過夜等待、我避開此過於擁擠的日程、於此賽一週前的星期天(假日方有比賽)、
到現場觀看遊玩。聖誕節快到、正門前装飾的聖誕樹、也是有國内最大聖誕樹
的美譽、為天然之雪杉植物、樹齢比於1907年開場的「中山競馬場」還老、
相當有風情。叧外、大約長達8分鐘映影於正門建築物上之3D映像投影、
也吸引了衆多人羣前往觀看！
中山競馬場 ( Nakayama Racecourse [JRA ] ) ( 日本第二大賽馬場「中山競馬場」)
競馬場レースのスタート点
2015年12月20日（日） (第5回中山競馬6日)
８レース (サラ系3歳上500万)
８レース(サラ系3歳上500万) 優勝した14番
９レース（香取特別）
９レース（香取特別）ゴール(Goal)の瞬間 (優勝は： 3番、4番、14番)
１０レース(クリスマスカップ)
１０レース(クリスマスカップ) ゴール(Goal)の瞬間 (優勝は： 13番、3番、5番)
「中山競馬場」のミニ馬 (Pony)
「中山競馬場」正門前広場のクリスマスツリー (国内最大の高さ20mのヒマラヤ杉) (Himalayan Cedar X'mas Tree)
「中山競馬場」正門前広場のイルミネーション2015 (Illumination)
「中山競馬場」」正門前広場のプロジェクションマッピング2015 (Projection Mapping) (映影於正門建築物上之3D映像投影)
「中山競馬場」」正門前広場の月さま
“Nakayama Racecourse”(Opened in 1907)
Is located in Funabashi, Chiba, Japan.
Owned by Japan Racing Association (JRA),
The Major Races are the Arima Kinen (The Grand Prix) (G1),
And Has Best Gross Income Record in the World.