(日本語) 暫く日本を留守にしたから、庭に水を全然やらなかった。何時もだと大体
庭の大部分の花は駄目なったり、枯れたりしてしまって、諦らめてるけど。今度は梅雨の
おかけで、日本はずっと雨が降ったらしく、庭に猛スピート生えてきたボーボーの雑草が
気になるのですが、でもそのおかげで、花の状況は何時もと比べかなり大丈夫なってて、
ある程度咲いてくれて、嬉しいです！ 久しぶりに庭の写真を撮っていました。
この頃、多くの携帯電話は、デジタルカメラに負けないくらいの性能を持つようになりました。
だけど何時も、習慣的にカメラを使うので、今度こそ庭の写真は、初めて思い切り持ってる
携帯で、全部を撮ってみました。使った Mobile Phoneは Samsung Galaxy S9+です。
それは 2X の Optical Zoom の性能もあるから、花の写真を鮮明で大きく撮れるので。
(中文) 一個多月没有在日本、院子也没有澆水。通常回來時、都是院裏的花朶兒有大半
不甚好、或是已枯萎、幾乎可説是存著放棄的心態。但這回因為正逢日本梅雨秊節、聽説
最近毎天都下雨、因為如此院裏的雑草可是長得速度驚人、可是花兒們受惠、大部份的都
比以往安好呢、真高興！ 已有許久没有照院子裏花兒的相片了。
現今、手機上的照相功能也相當的優越、衹是習慣性的總都是用照相機、這回用手機的
照相功能來試一試照花、Samsung Galaxy S9+的 Camera有 2X 的 Optical Zoom、
也許可以顯現它的優秀功能。
携帯電話で、庭の写真を撮ってみました、初めでなのです。 (現今、手機上的照相功能也挺優越的、第一次用手機來照院子。)
松の木は手間のかからない植物なので、手入れは楽です。 (很喜歡松樹、不須要太多的管理。)
紫陽花は咲き終わっているところ (Hydrangea) (綉球花已開過了不久)
ライムライトの「紫陽花」 (白色的「綉球花」)
ピンク色の「紫陽花」 (粉紅色的「綉球花」)
ポーチュラカ (Portulaca) (馬歯莧)
ジニア (Zinnia) (百日草)
ブルーサルビア (Blue Salvia) (藍丹参)
ケイトウ [セロシア] (Cockscomb) (雞冠花)
ハイビスカス (Hibiscus) (朱槿)
ギボウシの花 (Plantain Lily) (擬寳珠)
マンリョウ (Coral Bush) (朱砂根)
インパチェンス (Impatiens) (鳳仙花)
ペンタス (Pentas) (五星花)
コリウス (Colius) (金襴紫蘇)
スベリヒユ (Suberhiyu Flower) (馬歯莧)
トウガラシ (Capsicum Flower) (辣椒花)
ハゲイトウ (Tampala) (葉鶏頭花)
ランタナ (Lantana) (馬纓丹)
ヒペリカム (Hypericum) (金絲桃)
ムクゲの花 (Magomelia Flower) (木槿花)
「初雪カズラ」は寒さに強い、とても丈夫な植物です。 (Japanese Star Jasmine) (「初雪蔓」是可過冬的植物)
ホットリップス (Hot Lips) (熱嘴唇花)
サフィニア (Safini Flower) (莎費尼花)
ベゴニア (Begonia) (秋海棠)
可愛い顔で、大好きな庭の置物。 (Begonia) (很中意的人偶、好可愛。)
「サボテン」は伸び放題で、形は崩れたが、元気です。 (Cactus) (「仙人掌」已長得沒有形状了、但很健實。)
Garden’s Flowers in Summer(4)