(日本語) 今年も大晦日に一人ぼっちで過ごすなんですが、全然寂しくはなかったです。
私にとって去年の一年間本当にとても大変な一年でしたが～勿論大体皆さんは自分なりの
ストレス解消方法があって、私は「大自然の美しくさ」と「音楽」で、その２つの力は私には
計り知れない程である。欲しい物は全て持ってる事は不可能だと考え、今のある状態で満足
さえすれば、何時も幸せになれると信じるから。 勿論、Humanだから何かを欲しがるので、
積極的に努力を重ねてしていく事が常に必要です。だが、「満足」＝「幸福」かな。There is
No Perfect Life, There are Only Perfect Moments.
台北での年越しと言えば、台湾で一番高いビル・台北101から上がるカウントダウン花火って、
言うまでもなくその大晦日から元旦にかけて、放たれる台北のランドマークの花火を見たいが、
天気があまりよくないので、写真は良く撮れないし、撮る場所と夜中帰るタクシー等も大変で、
でも、頑張って観に行きました！
(中文) 今年的大年夜也是一個人過、但是事實上一點也不寂寞。去年這一整年對我來説
真的是發生了許多人生路上必有的、但却勞心又勞力的事情～當然毎個人都有自己消解身心
壓力的方法、而我的就是那「大自然不可思議的美」和「音樂」、其給予我的力量、真的
是無可衡量的龐大。一直都認為和相信、不要妄想擁有全部自己所想要的、而滿足於現今
的状態與事物、就會長久感到快樂。當然人都會有想要這、又想要那的慾望、所以積極且
不斷的努力是不可或缺的。在這同時也不忘「満足」＝「幸福」。There is No Perfect Life,
There are Only Perfect Moments.
台北市年底的大盛事、當然應該是台灣最高的大樓台北101的跨年煙火了、國内外都知曉、
這從2020年的第一秒開始僅々300秒的煙火、可是多麼的意義重大、不用説想去看它囉、
儘管天氣不很好、想來照片一定不會照的好、且拍攝地點和回家的計程車等都是個未知數、
雖然如此、還是加油挑選了一處離台北101比較近的地方、去看看這一年一度的煙火！
台灣一番高いビル：“台北101”ビルの年末カウントダウン花火は人気者で、比較的に台北101ビルと近いスポットを選んで観に行った。写真はイマイチですが、花火を觀れて良かった～！ (Taipei 101 New Year’s Fireworks Show 2020) (台灣最高的大樓：“台北101”跨年煙火的最佳拍攝點有許多、選個離台北101比較近的地點、雖然照片拍的不甚好、但現場看煙火、飽享眼福～！)
あけましておめでとうございます ! (新年快樂！)
Happy New Year !
Taipei 101 New Year’s Fireworks Show 2020
(Amazing Taipei 101 Countdown Fireworks and LED Lights 2020)