(日本語) 新型コロナウイルスの(緊急事態宣言)が解除され、千葉市の森林っぽい大公園
「昭和の森」の駐車場も開放したので、園内の(下夕田)池の睡蓮が今は見頃になってるから、
きっと綺麗に開花していると思って、昨日、さっさと観賞に行って来ました。この公園へは
久しぶりぶりで、本当に嬉しかったです。
面積が105.8haで広い昭和の森の下夕田池の睡蓮は、今3種類の色があって見事に咲いてるが、
主に白い花が水面に広がっています。日本に居れば必ず見に行きたい所で、睡蓮の清清しい姿、
そしてそばに沢山泳いでいる色々な鯉も一緒に見る事が出来るから、非常にいいです。
(中文) 日本新型肺炎的“外出禁令” 已於昨天宣布解除、千葉市内最大的森林形式公園
「昭和之森」的停車場也已經開放了、園内 (下夕田)池裏的睡蓮正逢盛開花期、想必是開得
很漂亮、毫不猶豫的就趕快跑去觀賞。這個公園已有好久没有來了、真的好高興喲。
「昭和之森」面積有105.8ha相當的廣大、公園裏的(下夕田)池的睡蓮現開有3種不同的顔色、
衹是一眼望去大部分白色的比較多。如是在日本一定不忘跑去觀賞它們、除了欣賞睡蓮那清新
的美姿外、一旁還有許多各種顔色的鯉魚遊來遊去的、可以一塊兒觀望、很是不錯。
面積が105.8 haで森林っぽいの千葉市：「昭和の森」公園 (面積有105.8 ha相當廣大的森林式：千葉市「昭和之森」公園)
園内の(下夕田)池の睡蓮が今は見頃になっています。どっちの角から見ても楽しめる風景です。 (園内 (下夕田)池裏的睡蓮正逢盛開花期。從各種角度看都有不同的味道。)
今3種類の色があって見事に咲いている睡蓮 (池裏的睡蓮現正開有3種不同的顔色)
そばに沢山泳いでいる色々な鯉 (一旁有許多各種顔色的鯉魚遊來遊去)
亀と (與烏亀)
[赤]睡蓮
[白] 睡蓮
[ピンク] 睡蓮 (粉紅色睡蓮)
オオハクチョウ (大天鹅)
オオハクチョウ＆魚＆鳥 (天鹅＆魚＆鳥)
2020 Water Lilies in “Showa no Mori Park”, Chiba.