(日本語) 昨日アメリカの親戚に、今は、日本の熊本や九州の土砂災害と河川の増水・氾濫等の
水害が大変～と言ったら、中国にも同じく色んな被害はあったのですが、ただ報道されなかったって。
本当に思いもよらない惨めな事が世界中何時でもあり得る事で、何もかもやる気に影響を及ぼします。
(中文) 昨天與在美居住的親戚通Line、說到現在的日本的熊本和九州區域的土石崩災、與河川的
水漲氾濫…等造成很大的災難、親戚說中國也是有甚多同等或更悲慘的災害、沒有被報導出來而已。
現在世界隨時都可能有不可預料的災難及慘事發生、無可厚非的影響人們、做任何事都少了些興緻。
以前に描いた絵が、ずっと続く希望：平和と平穏の世界。 (以前畫的畫、希望一直是：和平與安寧的世界。)
猫ちゃんを飼った事がないですが、写真を見て描いてみました。動物たちの様子を見ていると、嫌な気分も少しは飛んでいきます。 (没有養過猫、看著相片畫的。動物們的可愛模様、或是畫等也可以安撫人的心性。)
Hope for World Peace !