(日本語) 千葉市の「昭和の森」(Showanomori)は千葉市内一番大きな公園で、
東京ドーム約23個分の面積を持つ総合公園が四季折々の花や植物を楽しめます！
園内に約300本植栽されている梅の木が、今見頃の時期に迎え紅白の梅が揃った
豪華絢爛な景色を堪能する事ができ、何よりも春の息吹を感じさせる風景です。
(中文) 千葉市内的「昭和之森」(Showanomori Park) 為千葉市最大的公園、
是一個面積約有東京巨蛋23倍大的綜合式公園、各々季節裏都有不同的花朵和
植物等可供觀賞！園内種植有約300棵的梅樹、其紅、白色梅花現正逢盛開期、
那豪華絢爛的花朵群令人痴迷、也同時讓人不禁得感覺到春天的腳步已近。
千葉市の「昭和の森」(Showanomori)の梅林は、もう満開に迎え豪華絢爛な雰囲気で、春の息吹が漂ってきて、春の気配を感じさせる景色を堪能できます。 (千葉市最大公園「昭和之森」的梅園裏種有300棵的梅樹、其紅、白梅花正逢盛開期、除了那豪華絢爛的景色令人如醉如痴外、也不禁得感覺到春天的腳步已近。)
まだ寒いけど、梅の木の下でのんびりしている[寝ている]方がいました。 (還是很冷的天氣、但有人在樹下休憩和睡著欣賞。)
大盃(おおさかずき) 緋梅系・紅梅性
水心境(すいしんきょう) 野梅系・野梅性
豊後(ぶんご) 実梅
Red & White Plum Garden of “Showanomori” Park 2021