観光スポット：台湾桃園市「新溪口吊橋」と「小烏來瀑市」

(日本語)　　台湾の桃園市にいくつか代表的な定番観光スポットがあって、
その中の二つ：角板山の「新溪口吊橋」と「小烏來瀑市」に行って来ました。
遠くから眺めているだけでもお綺麗で、撮影愛好家達の好きな所です！
「新溪口吊橋」は全長303m、台湾で最も長い吊り橋であり、角板山公園からの
見下ろしは有名で素敵です。「小烏來瀑市」は緑の中に一筋の白い線になって
流れ落ちる所は見応えがあります。

(中文)　　台灣桃園市裏有幾個具代表性的迷人觀光景點、首先選了其中的两個、
一個是角板山的「新溪口吊橋」、一個是復興區的「小烏來瀑市」。
就是從遠々的地方眺望它、也是極具魅力、是攝影愛好家們喜歡去的地方景所。
「新溪口吊橋」是全台灣最長的吊床式吊橋、横跨大漢溪上、碧山緑水、景色迷人。
「小烏來瀑市」在深山幽林中展現的一線白色的瀑布、也是動人心弦的可看之處。

台湾桃園市の“角板山公園” は大きな木が沢山あります。　(樹木成林的台灣桃園市“角板山公園”)


公園の展望所からの眺め、全長303メートル「新溪口吊橋」の周囲の景色は素晴らしく、多くの観光客を魅せられています。　(從角板山公園俯瞰「新溪口吊橋」、303米的吊牀式吊橋、360度都是風光明媚、景色宜人。)














遠くから「小鳥来瀑布」の全景を見る、緑の中に一筋の白い線が魅力的です。　(被稱為“繁花綠叢中是賞蝶觀鳥的原野”的「小烏來瀑市」風景區中的瀑市、在一片緑色中的一線白色、也是必看之處。)








北横公路の大漢溪に架かっている色鮮やかな“羅浮橋”、全長230メートルで、豊かな自然の中に大漢溪の流れに照り映えています。 (北橫公路沿著大漢溪、山谷跨越交會處有建置的“羅浮橋”、 色彩鮮艷全長230m的拱型鐵橋。)




山間の山と雲　(山間的山和雲)




シロガシラ。山間の樹で撮れた鳥の写真、嬉しい一枚です (Chinese Bulbul)　(白頭翁。在山間的樹上、照到一隻鳥的像片、好高興的一張。)

「New Xi Kou Suspension Bridge」＆「Xiao Wulai Waterfall」
Taoyuan City, Taiwan.