台湾桃園市の「石門ダム」(Shimen Reservoir)

(日本語)　　台湾の北西部に位置する桃園市の「石門水庫」は、嘗て東アジア最大のダムで、
1964年に竣工した8年間の年月をかけて作ったダムです。高さ約133m、長さ約360m、灌漑、
発電、飲料水の供給、平地への洪水コントロールのために造られたダムで、前に一回行った事が
あるですが、今度行ったら、周囲に随分一回り大きく整備しており、山間で雄大に広がる景色は
綺麗です。ただ、石門ダムは半世紀を越えてきて、アクセスが悪いので、観光スポットにはあまり
人気になっていません、けど石門水庫の水で飼っている淡水魚の料理は有名で、食べて来た。

(中文)　　 桃園市の「石門水庫」是台灣第一座多功能水庫、也曽經號稱為遠東第一大水庫、
花了八年的歳月興建、於1964年完工。高約133m、長約360m、具有灌漑、發電、飲料水
的供給、以及對附近的防洪等功能。以前曽經去過一次、如今再度造訪、發覺於它的周邊又
増建了許多的園地、在山間的大自然裏、更加添了一些壯觀的景色。衹是水庫已超過了半個
世紀、交通也不是很方便、所以現今並不屬於有人氣的觀光景點、但附近的餐廳、用水庫裏
飼養的淡水魚、所做出來的活魚料理等、可是小有名氣的、不忘品嚐喲。

高さ約133m、長さ約360m、総工費約32億円を費やし、1964年に竣工した台湾桃園市の「石門水庫」は、嘗て東アジア最大のダムです。　(高約133m、長約360m、花了8年的歳月於1964年完工的「石門水庫」、曾是遠東第一大水庫)




















後池堰からの眺め　(從後貯池的眺望)


遠くの緑の中で孫武空の彫刻があり　(在緑色的遠方裏有個孫武空的雕像)




「石門水庫」の中で育った淡水魚の料理を食べられる近くにあるレストラン　(附近有餐廳提供用水庫的水所飼養的淡水魚等活魚料理)


食べた淡水魚の鍋料理　(砂鍋草魚頭)

「Shimen Reservoir」is a Major Rock Fill Dam Across the Dahan River in Northern Taoyuan City, Taiwan.