(日本語) 「モータースポーツ2015の祭典」 が今年で10周年を迎え、
4月11日(土)～4月12日(日) に開催されました。早速昨日(11日) に
行って来ました、場所は東京・お台場です、入場料は無料。大人
から子供迄楽しみながら新旧レーシングマシンが競演されます。
会場は三つに分れています：
A会場： 走行イベントで間近を走るレーシングカーに大興奮！
B会場： 家族で体験出来るイベントもいっぱい、講習も受けられます！
C会場： 日産系ドライバーの特別トークショーとサイン会もあります！
レーシングマシンの夢での競演は都心では体感の出来ない事なので、
今度は本当のサーキットでの競演を見たいものです！
(中文) 「2015日本賽車展」 今年為第10週年、是日本國內最大規模
的賽車展、4月11日～4月12日於日本東京・台場舉行両天。昨天為第
一天、會場擠了許多喜好車子或賽車的人羣。在免費的會場中、有新型
的也有舊型的車子、當然顯眼的賽車是不分新舊都耀眼萬分、不論大人、
小孩都可一飽眼福。
會場共分成三個不同的分野：
A會場： 可近距離観賞到在跑道上快速度走行的賽車！
B會場： 來會場的家族們可参加各種各様的行事或體験！
C會場： 與開日本國産車的賽車選手共襄盛舉 (談話會和簽名會)！
這次是在市都心内、特設的賽車環状跑道上看祭典、希望下次是在
貨真價實的賽車跑道旁観看競賽！
モータースポーツジャパン2015 (Motor Sport Japan 2015) (日本2015賽車展)
フェスティバル・イン・お台場 会場 (Festival in Odaiba) (東京台場 會場)
参加される会社 (Maker List) (参加的主要車公司)
レーシングカー展示 (Racing Cars) (賽車展示)
日野レンジャ (Hino-Ranger) (日野中型卡車)
モトGP (MotoGP)
トークショー (Talk Show) (親談會)
車両運搬車 (Transporter) (車輌搬運車)
10th Anniversary of 「Motor Sport Japan 2015 」
Which is the Largest Motorsports Event in Japan
4月11日(土)～4月12日(日) に開催されました。早速昨日(11日) に
行って来ました、場所は東京・お台場です、入場料は無料。大人
から子供迄楽しみながら新旧レーシングマシンが競演されます。
会場は三つに分れています：
A会場： 走行イベントで間近を走るレーシングカーに大興奮！
B会場： 家族で体験出来るイベントもいっぱい、講習も受けられます！
C会場： 日産系ドライバーの特別トークショーとサイン会もあります！
レーシングマシンの夢での競演は都心では体感の出来ない事なので、
今度は本当のサーキットでの競演を見たいものです！
(中文) 「2015日本賽車展」 今年為第10週年、是日本國內最大規模
的賽車展、4月11日～4月12日於日本東京・台場舉行両天。昨天為第
一天、會場擠了許多喜好車子或賽車的人羣。在免費的會場中、有新型
的也有舊型的車子、當然顯眼的賽車是不分新舊都耀眼萬分、不論大人、
小孩都可一飽眼福。
會場共分成三個不同的分野：
A會場： 可近距離観賞到在跑道上快速度走行的賽車！
B會場： 來會場的家族們可参加各種各様的行事或體験！
C會場： 與開日本國産車的賽車選手共襄盛舉 (談話會和簽名會)！
這次是在市都心内、特設的賽車環状跑道上看祭典、希望下次是在
貨真價實的賽車跑道旁観看競賽！
モータースポーツジャパン2015 (Motor Sport Japan 2015) (日本2015賽車展)
フェスティバル・イン・お台場 会場 (Festival in Odaiba) (東京台場 會場)
参加される会社 (Maker List) (参加的主要車公司)
レーシングカー展示 (Racing Cars) (賽車展示)
日野レンジャ (Hino-Ranger) (日野中型卡車)
モトGP (MotoGP)
トークショー (Talk Show) (親談會)
車両運搬車 (Transporter) (車輌搬運車)
10th Anniversary of 「Motor Sport Japan 2015 」
Which is the Largest Motorsports Event in Japan
