三舟山へ（355回目）

いい天気でした
いい天気だったのでサクラ父も誘って三舟山へ行きました
小雪は三舟山は卒業したので留守番です

355回目、今年15回目
途中で雪の富士山がきれいに見えました


展望台から


スカイツリーも筑波山も見えます
　

ルート
サクラ父が一緒なので軽いコースで回りました


現在地の方から反時計回りにミツバツツジの小径を登ります
オオシマザクラの小径に入ってお花見広場を反時計まわりに回って展望台へ　

帰りは登った道を引き返しました（約70分）
帰り道でテニ友のハルちゃんに遭遇
一人でもこられたね

山から下りて四季の湯へ
お風呂の温度が上がり切っていないということで無料で入ることができました
ぬる湯好きな私としては問題なしでした


今日の歩数計
夕方ヒイラギナンテンの様子を見ながら町内散歩へ
10000越えとなりました

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
韓国語にはお湯にあたる言葉がありません
水にあたる言葉が물（ムル）水がどういう状態なのかで表します
熱い湯　　뜨거운 물（熱い水）
温かいお湯　따뜻한 물（暖かい水）
ぬるま湯　미지근한 물（ぬるい水）
冷水　차가운 물（冷たい水）

할머니들의 대화19 목욕을 도와주기

でんでんむしのかなしみ 新美南吉

いい天気です
最低気温1度、予想最高気温10度

ちなみに札幌は
最低気温－9度、予想最高気温3度ｌ
雪が融けそうですね

韓国語の勉強を兼ねて日本の童話を韓国語に訳してみようと思いました
それで思いついたのが
小学校の時に国語に出てきた新美南吉の牛をつないだ椿の木
没後50年以上たっているので著作権の問題もないのでいいかも

それで青空文庫を探して見ました
牛をつないだ椿の木もありましたが
とりあえず超短編のでんでんむしのかなしみを訳してみることに


でんでんむしがふと悲しいと感じたことからはじまる童話です

できればClipchampで動画にもしてみようかと
課題ができてうれしいサクラ母です

出来上がったらYouTubeにアップするので
その時はお付き合いいただけたら嬉しいです
ちなみに本篇は以下のサイトで読むことができます

新美南吉 デンデンムシノ　カナシミ

でんでんむしのかなしみ

昔、まだ一生懸命韓国語を勉強していた頃
星の王子様を韓国語に訳してみたり
逆に韓国語の本を日本語訳してみたりしていました

毎日少しずつ頭を使ってボケ防止です

ラナンキュラス

　



ラナンキュラス

花言葉
とても魅力的、晴れやかな魅力、光輝を放つ

no074

ただいま散歩で見かけた花の勉強中
間違っていたら教えてください

四季の蔵、直売所で撮影しました