タイの先生からメール

タイでも連日連夜日本の惨状＆原発ニュースで持ちきりの様子

それに加え数日前ミャンマーとタイ国境でＭ７の地震が二回発生
震源も深く大事には至らなかったのが幸い

他のブログを見ると現地は震度３程度だったようだが、けっこうな騒ぎになって「ジャパン　ツナミ」と叫んで家から飛び出すタイ人が多かったとか

以下おいらの和訳が曖昧だが

二人が無事で居てくれて私はとても嬉しく思う
私の日本出張もキャンセルになりました
チェンマイの地震はとても珍しく、それは日本に比べ大変小さなものですが北タイの人達を怯えさせるのに充分です

私の心はあなた達と共にある
心を癒しにチェンマイにいらっしゃい
私の家にはいつでも迎える準備があります
日本はきっとよくなる


本当にありがたいなぁと思った


日本人には驕りや高ぶりがある思う
少し鳥の目になって広い視野を持った方がいい



そしてタイは丸ごと発電機を貸してくれた

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4686799.html

小さい発電機ではあるけど前代未聞の発電機丸ごと貸し出し、その気持ちが嬉しいでしょ

「日本はこの困難に対し決して孤独ではありません。何でもサポートします」（タイ電力公社の社員）

タイでも行くかな～