漢詩２０８

峨眉山月半輪秋　　峨眉山月半輪の秋
　　　　　　　影入平羌江水流　　影は平羌の江水に入りて流る
　　　　　夜發清溪向三峽　　夜清溪を發して三峽に向ふ
　　　　　　　　思君不見下渝州　　君を思へども見えず渝州に下る　

峨眉山にかかる半円の秋の月。その影は平キョウ江の水面にうつり、

きらきらと流れている。私は夜中に清渓を船出して三峡の難所へ向かいつつ

あの美しい月をもっと見ていたいと思ったが、やがて月は山のかげにかくれ

舟はひたすら渝州へと下ってゆく。